Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• I still can't phase through the bars.

  Я все еще не могу провибрировать сквозь прутья.

• Wally and I will phase through the walls.

  Мы с Уолли проходим сквозь стены.

• They see the world as they wish to see it, through the looking glass of their limited perspective.

  Человек видит мир таким, каким хочет видеть... Сквозь зеркало собственной ограниченности.

• One day, Little Red Riding Kyle was walking through the forest, thinking about guys.

  Однажды, Маленькая Красная Кайлочка шёл сквозь лес, думая про парней.

• Dreams are water seeping through cracks in the dike.

  Сны - вода, просачивающаяся сквозь трещинки в дамбе.

• I read that when wind passes through small spaces, like caves, it can make strange noises.

  Я читал, что когда ветер пролетает сквозь узкие проходы, например, в пещерах, раздаются странные звуки.

• Music spoke through a deafened ear to he who could no longer hear it.

  Музыка говорила сквозь оглохшее ухо тому, кто больше ее не слышал.

• 'Cause he jumped through a stained-glass window and landed like a cat.

  Он запрыгнул сквозь витражное окно и приземлился, как кошка.

• I'll vibrate it fast enough that it can phase through this.

  Я буду вибрировать так быстро, чтобы он прошёл сквозь обломки.

• It marched through the streets, the sewers.

  Она прошлась по улицам сквозь канализацию.

• I can't break through this interference.

  Я не могу пробиться сквозь эти помехи.

• Because I haven't taught my Barry Allen how to phase through objects... yet.

  Потому что я не учил своего Барри Аллена вибрировать сквозь объекты... пока что.

• Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.

  Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.

• Radek walked through that murderous vapor like it was jusr plain fog.

  Радек проходит сквозь эти испарения словно через простой туман.

• He's been trying to climb through that trash can for 20 minutes.

  Он пытался пробраться сквозь этот мусорный бачок около двадцати минут.

• When everyone looked right through you, I saw you, Simon.

  Когда все смотрели сквозь тебя, я видела тебя, Саймон.

• To rescue them, you'll simply have to fly to the sun and march in through an inferno of molten plasma.

  Чтобы спасти их, вам нужно просто полететь на Солнце и совершить марш-бросок сквозь преисподнюю раскалённой плазмы.

• Like, the Light just coming through them.

  Вроде как, Свет буквально струился сквозь них.

• Okay, she's busy navigating the plane through dangerous weather.

  Она занята управлением самолета сквозь опасную погоду.

• He'll be able to control people through buildings, walls, the radio.

  Он сможет подчинять людей сквозь стены зданий, по радио.

• The door was alarmed, but she came right through the wall.

  Дверь была под сигнализацией, но она прошла прямо сквозь стену.

• I always put my mayonnaise through a pigeon before I...

  Я всегда пропускаю майонез сквозь голубя, прежде чем...

• Leaders who are willing to chip away at the obstacles, cut through the noise and play the game.

  Лидеры, которые готовы убрать препятствия, пробиться сквозь шум, сыграть.

• I'm off to travel through time and fight an immortal bad guy.

  Я ухожу, чтобы путешествовать сквозь время и бороться с бессмертным плохим парнем.

• Or Agent Skye, e-even though she can quake through walls.

  Или агент Скай, даже учитывая то, что она может проходить сквозь стены.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок