Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Solid objects seem to pass right through you.

  Твердые предметы как будто проходят сквозь тебя.

• Carry my body through space and time.

  Пронеси мое тело сквозь пространство и время.

• The table is clamped to the floor, so the current passes through it.

  Стол прикреплен к полу так, что электричество проходит сквозь него.

• Google glasses still won't let you pass through walls.

  Игрушки Гугла по-прежнему не могут проводить сквозь стены.

• Sunlight coming through these chapel windows, and...

  Лучи солнца проходили сквозь окна часовни...

• It's digging its way through the thick hide of the cocoon.

  Прокладывает себе путь сквозь толстую кожуру кокона.

• At dawn, the sun's rays break through the window...

  На рассвете лучи солнца прорываются сквозь окно...

• He's either got a key or he can move through walls.

  У него есть ключи, или же он проходит сквозь стены.

• Tend to view our lives as if we're looking through a keyhole.

  Склонны рассматривать наши жизни, как если бы мы смотрели сквозь замочную скважину. на вещи.

• (Howard) Come with us now on a journey through time and space.

  Отправляйтесь с нами в путешествие сквозь время и пространство.

• I can't see through cars.

  Я не могу видеть сквозь машину.

• Less bulky than a TARDIS - a motorbike through traffic.

  Поменьше, чем ТАРДИС. Словно проехать на мотоцикле сквозь пробку.

• The body could've been dropped through there.

  Тело не смогли бы сбросить сквозь них.

• I could see his muscles through his shirt.

  Я даже видела мускулы сквозь его футболку.

• So l pressed through the rushes.

  Итак, я пробрался сквозь камыши.

• The last thing he needs is a trip through a transporter buffer.

  Последнее, что ей необходимо - это путешествие сквозь буфер транспортера.

• Six hostile aliens came through the Stargate on Earth.

  Шестеро инопланетян проникли на Землю сквозь Звездные Врата.

• It's as if she evaporated straight through the walls.

  Она как будто улетучилась, пройдя сквозь стены.

• He's lost something and is working through memories that change as he keeps playing.

  Он потерял что-то и пробивается сквозь свои воспоминания которые меняются по мере прохождения.

• The Klingons have broken through the Cardassian fleet.

  Клингоны прорвались сквозь оборону Кардассианского флота.

• Now what I'm proposing, I know it sounds risky, but walkers are already slipping through the exits.

  Теперь что я предлагаю, Я знаю, это звучит рискованно, но мертвяки уже просачиваются сквозь выходы.

• I don't know how the signal's getting through, though.

  Хотя я не знаю, как сигнал проходит сквозь купол.

• Bullet probably deformed on its way through the glass.

  Возможно, пуля деформировалась, пройдя сквозь стекло.

• I should have gone through then.

  И задолго до того, как вы сквозь них прошли.

• This man who looked like Ra... must've come through another gate.

  Человек, похожий на Ра... должно быть, прошел сквозь другие Врата.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок