Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• That bullet tore through his head.

  Пуля прошла сквозь голову.

• I spied on him through the peephole.

  Шпионил за ним сквозь щелочку.

• I'll have to shoot through the floor.

  Мне придется стрелять сквозь пол.

• It's when water passes through a barrier.

  Вода проходит сквозь преграду.

• She's coming right through the lens.

  Прямо проходит сквозь объектив.

• He looked right through me. It's like...

  Он смотрел словно сквозь меня.

• Allow the universe to pass right through you.

  Позвольте Вселенной пройти сквозь вас.

• It's as if she evaporated straight through the walls.

  Она словно испарилась сквозь стены.

• He'll slip through the tiniest crack.

  Проскочит сквозь мельчайшую щель.

• I walked right through the walls.

  Прямо сквозь стены хожу.

• Relax your eyes and look through it.

  Расслабь глаза и смотри сквозь.

• There's an electrical current running through it.

  Сквозь нее идет электрический ток.

• The armies of Satan have already broken through the gate!

  Войско Сатаны прорвалось сквозь ворота!

• The third made a run for it through the glass doors.

  Третий пробился сквозь стеклянные двери.

• Pass through the eye of a needle.

  Пройти сквозь угольное ушко.

• Kept the cows from coming through.

  Держали коров из сквозь.

• Went right through her neck, clean.

  Прошел прямо сквозь её шею.

• It's being transmitted through the wormhole.

  Она передается извне сквозь туннель.

• The turbolift passed through a temporal barrier.

  Турболифт прошел сквозь темпоральный барьер.

• How many rounds have gone through the tube?

  Сколько очередей прошло сквозь ствол?

• Allow the feeling to go right through.

  Позволь ощущению пройти сквозь тебя.

• There was a full moon coming through shop window.

  Полная луна светила сквозь витрину.

• He just ran right through me.

  Он пробежал сквозь меня.

• It's more like... passing through a waterfall.

  Это как пройти сквозь водопад.

• Look at it through Kane's eyes.

  Смотрите сквозь него глазами Кейна.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок