Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• It would effortlessly pass through the Earth like a a knife through warm butter.

  Он без труда прошел бы сквозь Землю, как нож сквозь мягкое масло.

• Well, gentlemen, the Horta moves through rock the way we move through air, and it leaves tunnels.

  Господа, Хорта движется сквозь камень, как мы сквозь воздух, оставляя тоннели.

• Self-righteous, smug, And I see through your innocence just as I saw through his.

  Самодовольный лицемер, но я вижу сквозь твою невинность также, как и видел сквозь его.

• Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.

  Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето.

• Like you were walking through walls.

  Ты шел, будто можешь пройти сквозь стены.

• They view peace through its tangible dividends.

  Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.

• So, that's 12 gruelling miles down ski slopes, through forests, and across frozen water.

  Таким образом, это 12 километров изнурительного спуска через густые леса, и сквозь замёрзшую воду.

• Look, Alison has gone through a lot of trouble to pin this on me.

  Слушай, Элисон прошла сквозь огонь и воду, чтобы повесить это все на меня.

• This might be our way of breaking through.

  Это может быть нашим способом пробиться сквозь стену.

• Shot through the window, and through the TV.

  Стрелял через окно и сквозь телевизор.

• He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog.

  Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман.

• I have wandered through paradise and through hell, every night, carrying you in my arms.

  Каждую ночь я проходил сквозь рай и ад, держа тебя на руках.

• The X-ray goggles allowed Chase to see through clothing, walls, and even through miles of rock.

  Рентгеновские очки позволяли Чейзу видеть сквозь одежду, стены и даже через мили скалы.

• He ran through 'em like foreign water through a tourist.

  Он пробежал через них как нож сквозь масло.

• An intense beam of ordinary white light is passed through a narrow slit and then through the prism.

  Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.

• It cannot pass through ceramic, but it can pass through walls.

  Он не проникает сквозь керамику, хотя проходит через стены.

• Cuts through a front line like a scythe through butter.

  Они пройдут сквозь передние ряды, как нож масло.

• I was kneeling down and looking through the fence and through the cables, and it created an optical illusion.

  Я склонился и посмотрел сквозь ограждения и канаты, и они создали оптическую иллюзию.

• They're little pieces of string that wrap their way through the city center, or through the city.

  Это маленькие отрезки нити, проходящие сквозь центр города или весь город.

• Sometimes we'd take the tops off aluminum cans and punch holes through them so the light could shine through.

  Иногда мы срезали верхушки алюминиевых банок и протыкали в них дырки так, чтобы свет мог светить сквозь них.

• Could have brought him back through great distances, could have brought him back through time.

  Он мог транспортировать его через огромное пространство, мог назад сквозь время.

• And not entering through the door, but through this fourth wall of our house.

  Ещё и вошедшую без посредства входной двери, а прямо сквозь эту, четвёртую стену нашего дома.

• They think that if they can see through it, they can fly through it.

  Они думают, что если они видят это стекло, То они могут пролететь сквозь него.

• I'm going to send my light through her and if the fae in her is strong, my light will pass through her body unhindered.

  Я пропущу мой свет сквозь неё, и если фейри в ней сильна, то он свободно пройдёт через её тело.

• He sees not through your mind, but through things like paper and cloth.

  ќн не только читает мысли, он видит сквозь предметы.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок