Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• It would appear that the officer behind the wheel had to fire back through the windshield.

  Похоже, что офицер, сидевший за рулем, стрелял сквозь ветровое стекло.

• Then our shooter must have gotten through our net.

  Стрелявший, должно быть, проскользнул сквозь нашу сеть.

• We dance all night... till the sun shines through the curtains.

  Мы танцуем всю ночь, пока сквозь занавески не пробивается солнце.

• The way you look at people and see right through them.

  То, как вы смотрите на людей и видите сквозь них.

• Doctor, there's no sign of Jo and Latep and they're nearly through the barricade.

  Доктор, нигде не видно Джо и Латепа и они уже почти прорвались сквозь баррикаду.

• Thousands of years just floating through space?

  Тысячи лет, плыть сквозь космос? Бедняжки.

• Must be checking to see if water can come through.

  Должно быть проверяют, сможет ли вода просочиться сквозь купол.

• No one reported him missing, and he fell through the cracks.

  Никто не заявил о его пропаже, и он все равно что провалился сквозь землю.

• And through the fire stood before me a pale horse.

  И сквозь пламя встал предо мной конь бледный.

• Yes. We've been through death and life together.

  Да, мы прошли вместе сквозь жизнь и смерть.

• The man in the suit took your son through time.

  Я считаю... Мужчина в костюме забрал твоего сына сквозь время.

• Someone took radical action with a bullet through his head.

  Некто осуществил радикальную акцию пулей сквозь его голову.

• Thirty yards is close enough to hear a train through walls.

  30 ярдов - это достаточно близко, чтобы услышать поезд сквозь звуконепроницаемые стены.

• You went through that brick wall like a ghost.

  Вы прошли сквозь ту кирпичную стену, как призрак.

• Think of me as you sift through the rubble.

  Думайте обо мне, пока Вы будете просачиваться сквозь щебень.

• I want to step through the looking glass and find the real me somewhere in wonderland.

  Хочу сделать шаг сквозь зеркало и найти настоящего себя где-то в стране чудес.

• It's all about listening to things through the layers.

  Вот всё о том, как слушать сквозь эти слои.

• It's about listening or penetrating through the layers.

  Я о проникновении звука сквозь слои.

• You once said that looking through it brought me closer to you.

  Ты однажды сказал, что когда смотришь сквозь него, становишься ближе ко мне.

• The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

  Выбор, который ты сделаешь этой ночью Пронесётся сквозь время, Изменит жизни и судьбы.

• We can't let that stealth device slip through our fingers.

  Мы не можем допустить, чтобы это устройство невидимости просочилось сквозь наши пальцы.

• The experiment of agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment.

  Эксперимент аграрных коммун продолжает свой ход сквозь волны энтузиазма и разочарования.

• It just blew right through the street.

  Он просто провалился... сквозь землю... улицы.

• Most of them can't fly through space.

  Большинство из них не могут летать сквозь космос.

• This wall is solid and the crack doesn't go all the way through it.

  Эта стена сплошная, и трещина не проходить сквозь неё до конца.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок