Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Through the smoke, mob stomping all over him.

  Сквозь дым, и пробегающую по нему толпу.

• Through the wormhole the scientist can see himself as he was one minute ago.

  Сквозь туннель ученый может видеть себя таким, каким он был минуту назад.

• Through this solitude we shall break till the evening.

  Сквозь эту самую глушь мы будем прорываться до вечера.

• Through forums then you can discuss with other subscribers to the site and learn something new about the various places of our wonderful Italy.

  Сквозь форумах, то вы можете обсудить с другими абонентами на сайт и узнать что-то новое о разных уголках нашей прекрасной Италии.

• Historical Magazine: Gatchina Through The Centuries.

  Исторический журнал «Гатчина сквозь столетия».

• It passed right Through me and suddenly i Felt cold.

  Он прошел прямо сквозь меня, и я внезапно почувствовала холод.

• Through blue shadows and purple woods...

  Сквозь синеву теней и полумрак рощ...

• Here we go, right, coming up to the Follow Through again.

  Вот и мы идем, правильно, подходя к снова сквозь и доконца.

• And I still can see Blue velvet Through my tears

  И я все еще могу видеть синий бархат сквозь мои слезы

• and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference...

  и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница...

• Through the window, in the dark station...

  сквозь окно на темной станции... я увидел Нору.

• The only way for me to give you The other element is to pass Through your body and combine our energies.

  Я могу наделить тебя силой, только если пройду сквозь твое тело, и наши энергии объединятся.

• Someone else shall be there Through the endless years

  Кто должен быть еще там Сквозь бесконечность

• Through the night's darkest sky, light will spill.

  Сквозь ночи тьму прольётся с неба свет,

• Through the darkness of the pathways that we marched,

  Сквозь тьму путей, которыми мы шли,

• Through the smoke we could see her lying on her bed, head on her pillow.

  Сквозь дым мы увидели, что она лежит на кровати головой на подушке.

• "Through fire and smoke..."

  "Сквозь огонь и дым..."

• Through my bony fingers it does slip

  Мысль просачивается сквозь мои костлявые пальцы,

• Through dark and light I fight to be

  Я пробиваюсь сквозь свет и тьму, чтобы быть

• Through this body flows the path to Irzu.

  сквозь это тело идет путь к Ирзу.

• Through dangers untold and hardships unnumbered -

  Сквозь опасности несказанные и трудности неисчислимые -

• AND THIS CONFUSED VOICE THAT STRAYS THROUGH THE NIGHT

  И ЭТОТ СБИТЫЙ С ТОЛКУ ГОЛОС, КОТОРЫЙ ЗВУЧИТ СКВОЗЬ НОЧЬ

• SO I CANNOT SPY THROUGH THE THICK SHADOWS

  ЧТОБЫ Я НЕ СМОГЛА ШПИОНИТЬ СКВОЗЬ ТОНКИЕ ЩЕЛИ

• ! Through the door, step inside

  В чаще дверь найди, сквозь неё пройди,

• 'Cause I've seen Blue skies Through the tears

  Ведь я видел голубые небеса сквозь слезы, что текут по глазам.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок