Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• It makes it seem almost as if we're looking through the ice to the ocean beneath.

  Такое ощущение, как будто мы смотрим сквозь лед на океан внизу.

• It's probably just the sunlight coming through the clouds.

  Вероятно, это был лишь солнечный свет, пробивающийся сквозь облака.

• Both men killed by someone who can walk through solid walls.

  Обоих мужчин, убил некто, кто может проходить сквозь толстые стены.

• ! Sherlock sees through everything and everyone in seconds.

  ! Шерлок видит сквозь все и всех за считанные секунды.

• I walked through fire and I didn't get burned.

  Я прошла сквозь огонь и не обгорела.

• You weren't peeking through the gates.

  Вы не просто пялились сквозь ворота.

• We have come a long way through space and time.

  Мы проделали долгий путь сквозь пространство и время.

• Or swing on a vine through a waterfall.

  Или кататься на волне сквозь водопад.

• I'm not a ghost, so I can't walk through people.

  Я ж не привидение и не могу ходить сквозь людей.

• It is through your eyes that I see myself most clearly.

  Сквозь твои глаза я вижу себя яснее всего.

• He put four bullets into you - hollow points through your vest.

  Он всадил в тебя четыре пули..., прямо сквозь бронежилет.

• It's like you can feel their life run right through you.

  Словно ты можешь чувствовать их жизнь, бегущую сквозь тебя.

• A ghost doesn't have to duck, it would crosses through the branches.

  Призраку не надо нагибаться, он и так может пройти сквозь ветки.

• And Santa can't come through a space heater.

  А Санта не сможет пройти сквозь нагреватели.

• Come hold this blade so it doesn't slice through my neck.

  Подержи этот клинок чтобы он не прошел сквозь мою шею.

• The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom.

  Вишня в Мариоке пробивается сквозь камень, чтобы зацвести.

• Let your thoughts flow through you until there are none.

  Позволь своим мыслям пройти сквозь тебя пока они не исчезнут.

• It's simply reacting to centuries of galactic radiation through which we're passing.

  Он просто реагирует на вековую галактическую радиацию, сквозь которую мы проходим.

• Helps you see through the clouds, to find the sun.

  Помогает смотреть сквозь облака, чтобы найти солнце.

• We drop bombs, then we walk through the jungle like ghosts in a landscape.

  Мы бросаем бомбы, потом идем сквозь джунгли, как призраки.

• The magic part comes when you look through it.

  Магия начинается, когда посмотришь сквозь нее.

• Looking through that knot, thinking about her, seeing her, remembering her...

  Смотреть сквозь этот узел, думать о ней, видеть ее, вспоминать ее...

• And why the bullet went through the clothes.

  И ясно, почему пуля прошла сквозь одежду.

• We can still access the tunnels through the old well.

  Мы всё еще можем пробраться в туннели сквозь старую скважину.

• So the Dominion can send reinforcements through the wormhole whenever they want.

  Таким образом Доминион может выслать подкрепление сквозь червоточину, когда пожелает.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок