Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Superman can see through walls.

  Супермен может видеть сквозь стены.

• I'm moving through time.

  Мы движемся сквозь время.

• We just came through a storm.

  Мы же приплыли сквозь шторм.

• I fell through the deck!

  Я провалилась сквозь палубу!

• You looked through him.

  Ваш взгляд проходил сквозь него.

• Let the energy flow through you.

  Дайте энергие струиться сквозь вас.

• He then ran electricity through it...

  и пропустил сквозь неё ток...

• Goes straight through me.

  Проходит прямо сквозь меня.

• You're traveling through another dimension.

  Ты путешествуешь сквозь иное измерение.

• Can I put my hand through you?

  Можно просунуть руку сквозь тебя?

• Together forever through rain and whatever

  Всегда вместе сквозь любую непогоду

• You mean through it.

  Ты имел ввиду сквозь нее.

• It ripped right through the fabric.

  Он прокусил прямо сквозь одежду.

• Even through our mighty foil.

  Даже сквозь нашу толстую фольгу.

• Like through dirty glass.

  Как сквозь мутное стекло.

• Enjoy your trip through this door!

  Счастливого путешествия сквозь эту дверь!

• I ran through the glass door.

  Я пробежала сквозь стеклянную дверь.

• Guide us through the clouds.

  Проведи нас сквозь облака.

• These radio waves penetrate through walls.

  Эти радиоволны проникают сквозь стены.

• On a bomber through anti-aircraft fire.

  На бомбардировщике сквозь зенитный огонь.

• Went straight through him.

  Прошли прямо сквозь него.

• Only humans can pass through.

  Только люди могут пройти сквозь него.

• To see me through the years

  То, что я вижу сквозь годы

• A door through time and space.

  Дверь сквозь пространство и время.

• I travelled through time.

  Я пролетел сквозь время.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок