Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Even through a mask, I can detect attitude, Dr Witney.

  Даже сквозь маску я могу почувствовать отношение, доктор Уитни.

• It went through the floor to the basement below.

  Цилиндр провалился сквозь пол в подвал...

• You've broken through their reality and they don't like it.

  Ты прорвался сквозь реальность, и им это не нравится.

• Side of the road, under bridges, through cracks in the sidewalk.

  Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте.

• Something so powerful that it can rip through time.

  О чём-нибудь очень мощном, способном прорваться сквозь время.

• I was covering my engineer so he shot him straight through me.

  Я прикрывала инженера, так что он убил его сквозь меня.

• Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world.

  Вообще-то, это яд, и он просачивается сквозь стену из другого мира.

• Maybe he could get a bionic eye, see through walls.

  Может ему вживят бионический глаз - будет видеть сквозь стены.

• I can see through your fingers.

  Я могу видеть сквозь твои пальцы.

• I've thrown this through the rift before.

  Я бросил это сквозь разлом раньше.

• When you pass through me, I feel an incredible rush of power.

  Когда ты проходишь сквозь меня, я чувствую невероятный прилив сил.

• It's made the jump through interstitial time.

  Он прошел сквозь промежутки во времени.

• We're seeing through the TOMTIT gap into the time vortex.

  Мы смотрим сквозь разрыв ТОМТИТа во временной вихрь.

• All have forged a path through the fast heat of this awe-inspiring continent to find where the raging torrent came from.

  Все прокладывали путь сквозь неимоверную жару этого внушающего страх континента, чтобы найти источник бушующего потока.

• You have passed through the cycle again goddess.

  Ты прошла сквозь круг против богини.

• Walk with me through the darkness if you will.

  Пойдем со мной сквозь тьму, если сможешь.

• I can't target them through the gases.

  Я не могу целиться в них сквозь облака.

• I'm kicking through the autumn leaves

  ~ Сквозь осенние листья я бреду, вспоминая, ~

• I once got through the Berlin Wall.

  Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.

• However the physics worked, this kid went through hell.

  Однако физика сработала, этот парнишка прошел сквозь ад.

• Hard to express much through a quarter-inch of leather.

  Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.

• He couldn't have just jumped through it.

  Он не мог просто прыгнуть сквозь него.

• It says the knife went through your shoe.

  Тут написано, что нож прошёл сквозь туфель.

• I've been through hell so that you can love undisturbed out there.

  Я прошёл сквозь ад, чтобы вы могли здесь спокойно любить.

• Mouse, I can feel your eyes boring through the menu.

  Мышь, я чувствую твой сверлящий взгляд даже сквозь меню.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок