Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Something is coming through the gate from the other side.

  Что-то прорывается сквозь портал, с другой стороны.

• Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.

  Направляй скальпель, как если бы рисовал прямую линию сквозь арматурный стержень.

• I'm going to show you that we too are ALMOST free to wander through time.

  Я покажу вам, что мы тоже почти свободно бродим сквозь время.

• With every breath of your horrific life, will be like sucking through wet cloth.

  И что каждый вдох до скончания твоей жуткой жизни, будет даваться тебе словно сквозь мокрую тряпку.

• Even in your lies, some truth slips through.

  Дажё сквозь твою ложь какая-то правда пробиваётся.

• But they described fields driving themselves through space as waves.

  Они описали поля, перемещающиеся сквозь пространство в виде волн.

• Light is a wave, electric and magnetic fields, sloshing energy between them and propelling themselves through space at this specific speed.

  Свет - это волна, электрическое и магнитное поля, выплёскивающие энергию меж собой и продвигающиеся сквозь пространство с именно такой скоростью.

• When you're in the water, the dolphins can see right through you.

  Когда вы в воде, дельфины могут видеть сквозь вас.

• Perhaps he was just being charming through the grills.

  Возможно, он просто источал обаяние сквозь решётку исповедальни.

• You're seeing the world through a dirty window.

  Ты смотришь на мир сквозь тусклое стекло.

• They drifted through space until they finally landed here.

  Они путешествовали сквозь пространство и приземлились здесь.

• Them grown-ups who'd come to the home and look straight through me.

  Взрослые, которые приходили в дом и смотрели прямо сквозь меня.

• Into the woods and through the trees to where I am expected, ma'am.

  В лес, сквозь деревья, меня там ждут, мадам.

• The driver didn't even make it out of the truck before he was shot through the window.

  Водитель даже не успел выскочить из грузовика, как его застрелили сквозь окно.

• So we could see all the toilet-paper advancements down through the ages.

  Мы могли бы увидеть прогресс туалетной бумаги сквозь века.

• But he won't shoot through glass.

  Но он не может стрелять сквозь стекло.

• Deborah, it went through you and into me.

  Дебора, она прошла сквозь тебя и попала в меня.

• She is squirting water through my arm.

  Она пропускает воду сквозь мою руку.

• I can see you through my arm.

  Я вижу тебя сквозь своей руки.

• He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize.

  Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок.

• He couldn't phase through them.

  Он не мог протащить сквозь них руки.

• It's like she can see us through the mirror.

  Как будто она нас видит сквозь зеркало.

• I can't see through them.

  Я не могу видеть сквозь них.

• Now place your hands through the steering wheel on the dashboard.

  Просуньте руки сквозь руль и держите их на панели.

• My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.

  Моё сердце билось так быстро, что я думала, что архиепископ увидит его даже сквозь мою сорочку.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок