Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• If the reinforcements come through we'll lose everything.

  Если подкрепление Доминиона пройдет сквозь червоточину, мы потеряем все.

• Well, that you can hear through 40 feet of rock is miracle enough.

  Знаешь, то что ты можешь улышать сквозь 40 футов камней уже и так чудо.

• Even as we speak, Khalar leads his legions through the mist.

  В эти дни Халар ведёт свои легионы сквозь мглу.

• That's when that guy epstein comes to my place And shoots right through the window at me.

  Именно поэтому этот парень Эпстайн пришел в мой ресторан и выстрелил в меня прямо сквозь окно.

• Without having to run after cattle through scrub.

  Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты.

• As to just stare through her.

  И не смотрел бы сквозь нее.

• I'm surprised you could see it through the milky film that coats your cataracts.

  Я поражен, что ты заметил это сквозь молочную пелену твоей катаракты.

• You've passed through a wormhole into a new part of the galaxy.

  Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.

• Open that portal and you have no idea what horrors might come through.

  Открой портал, и ты не представляешь, какой ужас пройдёт сквозь него.

• You fit through that door, quite frankly.

  Я удивляюсь, как вы сквозь дверь прошли.

• I'm looking through all the different bars and the cables.

  Я смотрел сквозь все эти разные решётки и канаты.

• You see, with Snow White we can track through walls.

  С Белоснежкой мы можем смотреть сквозь стены.

• Well, we didn't fit through the hole.

  Что ж, мы не прошли сквозь дыру.

• He literally came through the walls of my house, Andy.

  У ребенка нет границ Он буквально прошел сквозь стены моего дома.

• But when a rock comes through the window, no call.

  Но когда камень влетел сквозь окно - нет.

• My transport through time and space.

  Мое транспортное средство сквозь время и пространство.

• So tell me how this guy smashed through that window.

  Интересно, как этот парень прошел сквозь окно.

• He will burst as sun through clouds, at the sight of you.

  Он засияет, как солнце сквозь облака, лишь тебя увидит.

• Luck runs through my life like a continuous thread.

  Удача проходит сквозь мою жизнь как нить.

• They'll never break through those plates.

  Они никогда не прорвутся сквозь эти пластины.

• I remember a marvelous train, imagining that travel through night at the ranch real surprise.

  Я помню чудесный поезд... и волшебные ночные поездки сквозь поля.

• It's still... I just walked through it.

  Точно, я иду сквозь неё.

• See, we've gone through the looking glass, Mitchell.

  Понимаешь, мы прошли сквозь зеркало, Митчелл.

• Not unless you can sprout wings and fly through the hangman's noose.

  Если только у тебя не вырастут крылья и ты пролетишь сквозь петлю палача.

• This man Marshall's already slipped through our fingers once.

  Этот Маршалл однажды уже проскользнул сквозь наши пальцы.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок