Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• They just pass through anything.

  Они просто проникают сквозь что угодно.

• And they passed through the detector.

  И они прошли сквозь детектор,

• No more mail through this letterbox.

  Никаких писём сквозь эту щель.

• He looked right through me.

  Он посмотрел будто сквозь меня.

• Like smoke through a keyhole.

  Как дым сквозь замочную скважину.

• It cuts right through wood.

  Резало прямо сквозь дерево.

• Not that see through stuff.

  Которые не видят сквозь предметы.

• You looked right through him.

  Ваш взгляд проходил сквозь него.

• Someone... walks through time.

  Кто-то... движется сквозь время.

• Then rushing through the Paris night

  И вот гнать вперёд сквозь парижскую ночь

• He looks right through me.

  Он смотрит сквозь меня.

• There are three trees popping through.

  Сквозь крышу растут три дерева.

• Went right through me.

  Прошла точно сквозь меня.

• I can see through her!

  Я могу видеть сквозь неё!

• They see through the charade.

  Они увидели идею сквозь завесу.

• At you or through you?

  На тебя, или сквозь тебя?

• They can walk through walls.

  Они проходят сквозь стены.

• The car went through me.

  Машина проехала сквозь меня.

• The lads look through me.

  Ребята смотрят сквозь меня.

• They looked straight through me.

  Они смотрели сквозь меня.

• You can see through people?

  Подвластно ли тебе видеть сквозь людей?

• It crossed through him!

  Она прошла сквозь него!

• These radio waves penetrate through walls.

  Эти радиоволны проникают сквозь стены.

• Just running it through the ground?

  Ты его сквозь землю проводишь?

• Bullet went right through me.

  Пуля прошла прямо сквозь меня.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок