Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• You're still scared to skate through the underpass.

  Ты все еще боишься кататься сквозь тоннель.

• It's a little something to lighten the load as you walk through the valley of the shadows.

  Это чтобы облегчить твой груз, пока ты пробираешься сквозь долину теней.

• Now, take a look down through those trees.

  Теперь взгляните вот туда, сквозь деревья.

• That view of Donner Lake through the trees.

  Этот вид озера Доннера сквозь деревья.

• Sometimes biters get in through the side fence.

  Иногда ходячие прорываются сквозь боковой забор.

• Wishing you to shoot faster and skate harder and throw that guy through the glass.

  Желала тебе быстрее стрелять, жестче кататься и швырнуть того парня сквозь стекло.

• He always lets a few fish through the cloud layer when he's in a bad mood.

  Он всегда пропускает несколько рыб сквозь облака, когда не в настроении.

• Moving through the earth like a rat, killing off Charlie, taking his ears...

  Двигаясь сквозь землю, как крыса, убивая Чарли, отрезая их уши...

• But it's driving down your driveway a-and through your gate.

  Но он проезжает по твоей дороге и сквозь твои ворота.

• I see, but as through a glass darkly.

  Я вижу, но сквозь темное стекло.

• In theory, a ship using this device could pass through normal matter.

  Теоретически, корабль, использующий такое устройство, может проходить сквозь обычную материю.

• We have passed through two kilometres of the asteroid.

  Мы прошли сквозь 2 километра толщи астероида.

• I must have been crazy to look at Clark through blur-colored glasses.

  Я, наверное, была сумасшедшей, смотря на Кларка сквозь запятнанные очки.

• You've been looking at the world through a camera a lot lately, Chloe.

  Ты смотрела на мир сквозь камеру слишком долго, Хлоя.

• And people will be able to come to the windows in front... and see figures... through this hazy glass cube.

  А люди смогут подходить прямо к окнам и разглядывать фигуры сквозь этот мутный стеклянный куб.

• I think he's enjoying it now, through gritted teeth.

  По-моему, сейчас это доставляет ему удовольствие, сквозь зубы.

• Think of it, Allen, flying through the night under the stars...

  Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь...

• I slipped my notes through the bars to you.

  Я протягиваю тебе ноты сквозь прутья решетки.

• Mr. Cross and his team dragged the creature through the forest to the anomaly.

  Мистер Кросс и его команда тащили существо сквозь лес к аномалии.

• We have sent 53 people through different anomalies, and life as we know it has yet to change.

  Мы отправляли 53 человека сквозь различные аномалии, а жизнь, какой мы её знаем, еще не изменилась.

• I'm the one who led the collection teams through the anomalies.

  Я тот, кто провел команды сборщиков сквозь аномалии.

• We shall pursue them through eternity.

  Мы будем преследовать их сквозь вечность.

• Here she makes the drop-off, and then she just kind of heads off through the crowd.

  Вот она совершает передачу, а затем уходит сквозь толпу.

• The corps didn't want a scandal so they blackballed me through the system.

  Никто не захотел скандала, поэтому они протащили меня сквозь бюрократическую машину.

• From birth, through death and renewal.

  От рождения, сквозь смерть и обновление.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок