Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• You can cut through metal cable with that.

  Этим не пробиться сквозь стальные листы.

• Dreaming of a hunt, through the snow.

  Мечтая об охоте, сквозь снег.

• All that matters now is breaking through this blockade so Queen Amidala won't be forced to sign that treaty.

  Сейчас важно пробиться сквозь блокаду, чтобы Королеве не пришлось подписывать соглашение.

• We managed to break through it with great difficulty.

  Мы с большим трудом прорвались сквозь него.

• Cole has traveled through the forest of crustaceans And brought us a treasure.

  Коул прошел путь сквозь лес ракообразных и принес нам сокровище.

• The sword goes through the teeth... impales the brain...

  Шпага пробивает зубы и проходит сквозь мозги.

• You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.

  Вы согласитесь со мной, что свет не распространяется сквозь стены.

• We'll never see through it, it's opaque to light.

  Мы никогда не увидим сквозь него, он непроницаем для света.

• Garth Blackmore, 32, fell through the floor of an abandoned house.

  Гарт Блэкмор, 32 года, провалился сквозь пол в заброшенном здании.

• Looks like a subcutaneous extrusion of an implant through the fascia.

  Похоже, подкожное имплант вытеснился сквозь фасцию.

• Summer breeze makes me feel fine Blowing through the jasmine in my mind

  От летнего бриза я чувствую себя прекрасно, он дует сквозь жасмин в моих мыслях.

• And you're stuck with just a giant shiny robot flinging Megan Fox through a Styrofoam wall, right.

  И остается лишь гигантский блестящий робот, швыряющий Меган Фокс сквозь пенопластовую стену.

• 500 trillion of them pass through your bodies every second.

  500 триллионов их проходят сквозь ваше тело каждую секунду.

• Nothing living or dead can pass through.

  Никто не сможет пройти сквозь нее, ни живой, не мертвый

• Couldn't work through all the layers without Felicity.

  Без Фелисити не получилось пробиться сквозь все имена.

• This is just like a ninja passing through walls.

  Это как ниндзя проходит сквозь стены.

• I fell right through the chair.

  Я провалился сквозь стул! - Спокойно.

• The coach will be so shiny it'll glide through the air.

  Карета будет такой блестящей, что просто проскользит сквозь воздух.

• Any message coming out of there comes straight through us.

  Любое сообщение, уходящее оттуда, пройдёт точно сквозь нас.

• Just the warm breeze and the moonlight flowing through the trees.

  Только тёплый ветерок и лунный свет струятся сквозь деревья.

• He invented the idea of putting electricity through frogs.

  Он придумал идею пропускания электричества сквозь лягушку.

• Your picture was looking right through me, seeing myself within me.

  Твой портрет смотрел сквозь меня и видел меня изнутри.

• I'll live through tears every day.

  Буду жить сквозь слёзы каждый день.

• Amputation through the infected tissue risks causing pyemia.

  Ампутация сквозь зараженные ткани чревата сепсисом.

• If you're moving fast enough, you can phase through anything.

  Если ты бежишь достаточно быстро, то можешь пройти сквозь что угодно.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок