Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• I could hear 'em all the way over here through the glass.

  Я их слышала здесь, сквозь стекло.

• Positrons are used in sophisticated medical imaging devices called PET scanners that can see through our skulls and accurately map pictures of our brains.

  Позитроны используются в сложных медицинских устройствах создания изображений называемые ПЭТ-сканеры способные видеть сквозь наши черепа и точно отображать картины нашего мозга.

• He would have seen right through you.

  Он бы увидел тебя на сквозь.

• Two beautiful shots fired through the pericardium, right to the heart.

  Два превосходных выстрела сквозь перикард прямо в сердце.

• You really must have Mink jumping through hoops.

  Этом Минк прыгает для тебя сквозь обручи.

• We have to duplicate the accident that caused you to jump through time.

  Нам нужно в точности воспроизвести те условия, которые позволили тебе прыгнуть сквозь время.

• I can't predict what might happen to you when you go back through time.

  Я не могу предсказать, что может произойти с тобой, когда ты вернешься сквозь время.

• We have oil, and it seeps through the ground.

  У нас есть нефть, она просачивается сквозь почву...

• Probably reached a blade right through the grille.

  Возможно, дотянулись лезвием сквозь решётку.

• The universe pouring through her dreams every night.

  Вселенная каждую ночь струилась сквозь её сны.

• So we have to find a way through.

  Так что нам приходится пробиваться сквозь все это.

• Very occasionally, they would swerve slightly as they went through.

  Очень редко они могли слегка отклониться, проходя сквозь фольгу.

• While I was down there it was like a shock went through my body.

  Когда я была под столом, сквозь мое тело как будто прошел разряд.

• It's like looking through the chandelier of reality from a different vantage point.

  Знаете, это как смотреть сквозь люстру реальности с другой точки наблюдения.

• My path through time and space, from Gallifrey to Trenzalore.

  Мой путь сквозь пространство и время, от Галифрея до Трензалора.

• Imagine turning your car into a time machine and taking a journey through time.

  Представьте, что ваш автомобиль - машина времени, и вы путешествуете сквозь время.

• It can fly through an ion storm or an armada of hostile ships and still find its target.

  Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели.

• Suddenly, something enormous... crashed and rumbled through the eerie woods.

  Внезапно что-то громадное... с треском и грохотом двинулось сквозь замерший лес.

• I walk through walls, you see.

  Понимаешь, я умею проходить сквозь стены.

• Let these Greeks see for themselves how I can walk through my people.

  Пусть эти греки увидят, что я способен пройти сквозь толпу своих подданных.

• They just launched something at the planet through the hole they just drilled.

  Они запустили что-то в ядро планеты сквозь пробуренную скважину.

• Stop eating cold cuts because it's seeping through your pores.

  И хватит жрать чипсы, потому что они сочатся у тебя сквозь поры.

• We're accelerating into deep time - through millions of years.

  Мы устремляемся в глубину времени сквозь миллионы лет.

• It's possible because some things can travel through vast amounts of time.

  Это возможно, потому что некоторые вещи могут путешествовать сквозь толщу времени.

• Steering us through that wave and then diving below, magnificent really.

  Ты провёл нас сквозь волну, нырнул в трюм, это было просто великолепно.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок