Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• You know, when you feel like you're falling backwards through the floor and the ceiling spins round.

  Знаете, когда чувствуешь будто падаешь сквозь пол, а потолок вокруг тебя кружится.

• Back in the mountains, and several failed ascents later, the team were still battling through the white-out.

  Тем временем в горах, после нескольких неудачных восхождений, команда всё ещё пробивается сквозь белую мглу.

• And one of them just, just went right through him.

  И одно из них прошло сквозь него.

• The Kaiju, an enormous category 4, Broke through the coastal wall in less than an hour.

  Кайдзю, гигант категории 4, пробился сквозь прибрежную стену менее, чем за час.

• thing Went through the wall like it was nothing.

  Эта - эта штуковина прошла сквозь стену, словно ее и не было.

• Even through the suit, boss, It smells like dead catfish in here.

  Даже сквозь костюмы, Босс, здесь воняет дохлой рыбой.

• Female co-worker, bullet actually passed through her before it struck Ms. Esposito.

  Женщина сотрудник, пуля прошла сквозь нее, прежде чем попасть в мисс Эспозито.

• Unless you can walk through fire.

  Если вы не научились проходить сквозь огонь.

• With tree roots poking through and all that sludge and...

  С корнями деревьев проросшими сквозь стенки и всей этой слизью и...

• That's how I got through the mirror.

  Вот как я прошла сквозь зеркало.

• You put me in charge, and Shredder slipped through our fingers.

  Вы доверили дело мне, а Шреддер ускользнул сквозь наши пальцы.

• McCoy on the pitch, it's Riggins going wide right, powers through...

  МакКой пасует, Риггинс широко обходит справа, прорывается сквозь...

• They got through the minefields. They're firing on anything.

  Они прошли сквозь минные поля, и теперь обстреливают всё что движется.

• He'll turn His head and stare through you like glass.

  Он повернёт свою голову и посмотрит сквозь, будто вы стекло.

• Whereas conductors allowed electricity to flow through them, like the boy or metals.

  В то время как проводники пропускали электричество сквозь себя, как тот мальчик или металлы.

• There's no dishy Jude Law to hold your hand through the difficult prose.

  Тут нет соблазнительного Джуда Лоу, который за руку проведет вас сквозь дремучую прозу.

• The electrodes on this machine emit ultrasound waves that help scientists see through the ice.

  Электроды на этом устройстве испускают ультразвуковые волны, которые позволяют ученым видеть сквозь лед.

• And through the wall in my office.

  И сквозь стену в моем кабинете.

• And you kind of walk through them.

  И ты как будто проходишь сквозь них.

• According to your account on Ramius's planet, it passed through the force field.

  Согласно вашему отчету с планеты Рамиус, она позволяет проникать сквозь защитные поля.

• His fat fist goes right through the canvas.

  Его жирный кулак проходит прямо сквозь холст.

• It'll be a journey through life without leaving Central Europe.

  Это будет путешествие сквозь жизнь в пределах Центральной Европы.

• "Dia-" is Greek for across or through, not two.

  "Диа" - это по гречески "через" или "сквозь", но не "два".

• Open your mind, examine your choices, and your honesty will take you through the storm.

  (Альберт) Откройте свой ум, испытайте свои привязанности, и Ваша честность проведет Вас сквозь шторм.

• We will take this machine and crash through their barrier.

  Мы возьмем эту машину и прорвемся сквозь заграждение.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок