Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• I'll wave to you through the observation glass.

  Я тебе помашу сквозь стекло.

• The light through the oak leaves.

  Свет сквозь листья дуба.

• I'm looking through you, man.

  Могу руку сквозь тебя просунуть.

• I mean, he drove a car through a wall.

  Он проехал на машине сквозь стену

• I'm seeing it through the ice.

  Вижу его сквозь лёд.

• The way is through the clock.

  Путь лежит сквозь часы.

• You didn't try to sail through it?

  И вы шли сквозь него?

• You're walking through a wall.

  Вы проходите сквозь стены?

• She just looks right through me.

  Смотрит прямо сквозь меня.

• And through an astronomical concatenation of circumstances,

  И сквозь астрономическую последовательность случайностей

• We are all making our way through the Inferno.

  Мы все продираемся сквозь чертовщину

• You shouldn't have been looking through it!

  Ты не искал сквозь него!

• And all good-hearted souls get to pass through.

  Светлые души проходят сквозь неё.

• Try to talk through the thing...

  Попробуй сквозь него поговорить.

• You got to stare 'em right through.

  Ты должен смотреть сквозь них.

• Well, it entered through the parietal.

  Она вошла сквозь теменную зону.

• I will let it pass through me.

  Я пропущу его сквозь себя.

• He passed easily through the wall!

  Он прошел сквозь стену!

• There is a way through them.

  Существует путь сквозь них.

• It went straight through the wall!

  Она прошла сквозь стену!

• They don't seem to lead through anywhere.

  Они не проходят сквозь корпус.

• Do you think they can see through us.

  Они могут видеть сквозь нас?

• Moving through dimensions of time and space...

  Движение сквозь пространство и время...

• Yes, we drove through a mirror.

  Мы проехали сквозь зеркало.

• I was glitching through the walls.

  Я проскакивала сквозь стены.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок