Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Not that see through stuff.

  Не для того, чтобы видеть сквозь тело.

• You can see through anything.

  Можно смотреть сквозь все, что захотите.

• Bite through the electric fire

  Лети, как ветер, сквозь огонь

• Little saint wading through innocence

  Маленький святой, идущий сквозь наивность.

• I break through all boundaries.

  Знаешь? Я прорываюсь сквозь все границы.

• He looked right through me.

  Он смотрел, как будто сквозь меня.

• Designed to punch through armour.

  Предназначен для того, чтобы бить сквозь доспехи.

• Specimens sent through time.

  Пробные экземпляры, отправляемые сквозь время.

• An arrow passed through the hawk.

  Стрела прошла сквозь ястреба.

• We had to push our way through the crowd.

  Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.

• A tunnel has been bored through the mountain.

  Сквозь гору был пробит туннель.

• The kids saw right through me.

  Дети смотрели сквозь меня.

• The bullet went right through her.

  Пуля прошла сквозь неё.

• I can see his abs through his T-shirt.

  Его пресс сквозь майку видно!

• They've broken through a security field.

  Они прорвались сквозь поле безопасности.

• Gutman was lying through his teeth.

  Гутмен лгал сквозь зубы.

• Blowing through the jasmine in my mi...

  Он сквозь жасмин пролетел.

• By travelling through the barriers of time.

  Путешествуя сквозь барьеры времени.

• We fell through a crack in time.

  Провалились сквозь трещину во времени.

• But I saw through that.

  Я же смотрел на всё это сквозь пальцы.

• Why break in through that alarm system?

  Зачем прорываться сквозь сигнализацию?

• You run through it again, like...

  Ты снова пробегаешь сквозь воду.

• It's like swimming through a cloud.

  Это как плыть сквозь облако.

• Penetrations through the wall and go to the ship.

  Сквозь стену перойди на корабль.

• Now I can hear it even through the glass.

  Сейчас слышно даже сквозь стекло...

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок