Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Your molecules are moving so fast, your hand went right through the table.

  Твои молекулы двигаются так быстро, что твоя рука проходит сквозь стол.

• Means he fell through the tree, not from it.

  Что означает, он падал сквозь дерево, а не с него.

• I've been staring at that dress for an hour, trying to see through it.

  Я смотрел на это платье час, пытаясь разглядеть сквозь него.

• She can see right through this uniform.

  Она видит прямо сквозь эту униформу.

• I can walk through just about anything, like air.

  Я могу проходить практически сквозь любую преграду, как воздух.

• I mean, it'll just go right through you.

  В смысле, оно просто пролетит сквозь тебя.

• The sun came through the leaves, lit them up like it was on fire.

  Солнце просвечивает сквозь листья, и создается впечатление, что дерево пылает огнем.

• If I could get in through the door, sir, I'd tell you.

  Если я смогу протиснуться внутрь сквозь двери, сэр, я расскажу вам.

• He sent me kisses through her own mouth.

  Он передавал поцелуи, сквозь её уста.

• I see them through to the bitter end.

  Я смотрю сквозь них, до самого конца.

• If somebody's walking through walls, the United States government needs to know who and how.

  Если кто-то ходит сквозь стены, правительству США необходимо знать - кто это, и как он это делает.

• Guy sees the world through a very special set of blinders.

  Парень смотрит на мир сквозь очень особенные шоры.

• They give us movement through space.

  Они позволяют нам двигаться сквозь пространство.

• We just have to break through the boiling olivine.

  Нам только нужно пробиться сквозь кипящий оливин.

• And if he can break through this wall and get into the control room...

  Если он сможет протиснуться сквозь эту стену в диспетчерскую...

• Chief, I'm through the wall.

  Шеф, я пробился сквозь стену.

• You're spread so thin, I can see right through you.

  Ты так истощена, что я могу видеть сквозь тебя.

• I've been sleepwalking through my life.

  Я лунатиком шла сквозь свою жизнь.

• You can see straight through, it's so strange.

  Можно увидеть сквозь, это так необычно.

• Nothing alive or dead gets through that without our say-so.

  Ничего, будь это живое или мертвое не пройдет сквозь эти стены.

• And walking all the way through snow and on icy roads.

  Мы пробирались сквозь снег по скользким дорогам больше двух месяцев.

• Slow droplets of you sip in through the night, soft caress...

  Медленные капельки тебя проникают сквозь ночь, мягко лаская...

• There's three ways to get past a wall - over, under, and through.

  Есть три способа преодолеть стену... над, под и сквозь.

• The rift's reverted to the moment he came through.

  Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.

• So the jagged glass saws through her neck.

  Так, зубчатые осколки зеркала, прошли сквозь шею как пила.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок