Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• Rope went right through it.

  Верёвка прошла сквозь него.

• I travel through time and space.

  Путешествую сквозь время и пространство.

• Just don't walk through me.

  Только не проходи сквозь меня.

• Things pass right through him.

  Вещи проходят сквозь него.

• Can we transport through the interference?

  Мы можем телепортироваться сквозь помехи?

• I went through a window!

  Я пролетел сквозь окно!

• It sees through walls?

  Он видит сквозь стены?

• Nothing gets through these doors.

  Ничто не проникнет сквозь эти двери.

• Put us through... hell.

  чтобы провести сквозь ад.

• Somebody's coming through.

  Кто-то проходит сквозь нее.

• But it goes through time.

  Но она проходит сквозь время...

• I went through a door.

  Я прошел сквозь дверь.

• She feeds me through the bars.

  Она кормит меня сквозь прутья.

• We travelled through time.

  Мы путешествовали сквозь время.

• He walked through walls?

  Он проходил сквозь стены?

• And they see through...

  И они видят сквозь...

• They see through the mud.

  Они видят сквозь грязь.

• It was through a ski mask.

  Он говорил сквозь лыжную маску.

• I saw through the circuit again.

  Я снова видел сквозь контур.

• What, through the pub?

  Сквозь паб что ли?

• Today, through tears of joy

  Сегодня, сквозь слезы радости,

• Let it course through you.

  Пусть она пройдёт сквозь тебя.

• Stomping through the forest Like a retarded Tyrannosaurus

  Пробираясь сквозь леса Как тупорылый тиранозавр

• They'll come through whatever you use.

  Они пройдут сквозь любые стены!

• Pass through walls, check.

  Проходят сквозь стены - да.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок