Примеры в контексте "Someone - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Того

• You're asking someone who's been fighting his destiny his entire life.

  Ты спрашиваешь того, кто всю жизнь борется с его судьбой.

• He always finds someone to believe him.

  Он всегда находит того, кто верит ему.

• You're trying awfully hard to save someone you tried to kill once.

  Ты слишком стараешься спасти того, кого пыталась убить.

• I won't let someone who could be a national threat go so easily.

  Я не могу так легко отпустить того, кто может представлять угрозу национальной безопасности.

• Not bad for someone with blackouts.

  Неплохо для того, кто потерял память.

• If you're detained for questioning, they will bring in someone who knows that.

  Если вас задержат для допроса, то позовут того, кто это знает.

• That I'm not in the relocation business, but I know someone who is.

  Что не занимаюсь переездами, но знаю того, кто занимается.

• It's hard to work for someone who's a religious icon.

  Трудно работать на того, кто воплощает религиозный символ.

• It's hard to blame someone who's never there.

  Трудно винить того, кого никогда нет рядом.

• Take the advice from someone who knows about women.

  Прими совет от того, кто... знает женщин.

• I found someone who's going to find that child a good and proper home.

  Я нашёл того, кто обеспечит ребёнку счастливую жизнь.

• You can learn a lot from someone you hate.

  Можно многому научиться и от того, кого ненавидишь.

• It's nice it was with someone you still care about.

  Здорово, что он был от того, о ком ты до сих пор заботишься.

• Without someone to hate, there's no excitement, no thrill.

  Когда нет того, кого можно ненавидеть, не остаётся азарта, возбуждения.

• Sometimes people take risks they normally wouldn't to protect someone they care about.

  Иногда обычные люди рискуют, чтобы защитить того, кто им дорог.

• You lost someone you love today, I get that.

  Ты потерял сегодня того, кого любил, я понимаю.

• I know someone that actually happened to, Marty.

  А я знаю того, с кем это произошло.

• If the victim's sister is telling the truth, Then someone shot fitch after she left the gallery.

  Если сестра убитого говорит правду, то кто-то застрелил Фитча после того, как она вышла из галереи.

• So, someone saw Kenny shoot this guy?

  Значит, кто-то видел, как Кенни застрелил того парня?

• Besides, I'm sure someone lives there.

  Кроме того, там наверняка уже кто-то живёт.

• We're exploring the possibility that someone other than Iris Lanzer killed Nell Solange.

  Мы рассматриваем возможность того что Нелл Соланж убила не Айрис Ланцер.

• For someone who hasn't learned how to talk, you are really loud.

  Для того, кто ещё не умеет говорить, ТЫ очень шумная.

• Sarah lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher.

  Сара Лоуренс не может принять того, кто подшучивал над учителем.

• Grabbing someone who travels with protection is about finding the moments when they're least protected.

  Чтобы схватить того, кто путешествует с охраной, нужно поймать момент, когда они наименее защищены.

• When you're interrogating someone with nothing to lose, you have to give them another reason to talk.

  Когда допрашиваешь того, кому нечего терять, нужно дать ему какую-нибудь причину заговорить.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем