| 'No matter how bad things get, it's impossible not to love someone who made you toast. | Как бы плохи не были дела, невозможно не любить того, кто сделал для тебя тост. |
| When Aria was in that box, she stabbed someone who was trying to throw her off the train. | Когда Ария была в той коробке, она ранила того, кто пытался выкинуть ее из поезда. |
| I know someone who can help us, but you need to stay here and relax, and I'll go talk to them. | Я знаю того, кто может нам помочь, Ты должна посидеть здесь и расслабиться, а я схожу поговорю с ним. |
| So we're looking for someone who wouldn't know that. | То есть, мы ищем того, кто этого не знал. |
| I heard you're lookin' for someone to take care of you. | Я слышал, что ты ищешь того, кто о тебе позаботится. |
| Riley: You know, a wise man once told me that someday you'll meet someone and they'll look right into your heart. | Знаешь, один мудрец, сказал мне что однажды ты встретишь того, кто сможет заглянуть тебе прямо в сердце. |
| We're all getting a little old to be calling someone girlfriend. | Мы уже слишком стары для того, чтобы называться чьими-то подружками. |
| You're already falling for someone whom you've never met | Ты уже влюбилась в того, кого даже ни разу не видела! |
| Why would you start dismembering someone before they're dead? | Зачем начинать расчленять кого-то до того, как он умрет? |
| Which means whoever did this to her is either licensed to use this stuff or knows someone who is. | Это означает, что тот, кто дал ей его или имеет лицензию на это, или знает того, у кого она есть. |
| for someone that dragged a body three blocks. | Для того, кто тащил тело З квартала. |
| No, we're not looking for someone who he was busted with. | Нет, мы ищем не того, кого с ним застукали. |
| Maybe all of this sounds like the whining of someone who has been caught... and sees no way out. | Возможно, все это похоже на нытье того, кого поймали... и не видно никакого выхода. |
| It's the hardest thing of all, to let go of someone you love. | Это сложнее всего, отпустить того, кого ты любишь. |
| He was in there for two hours before someone found him. | Он провел там 2 часа, до того как его нашли. |
| Every time mom brought home someone who said, "i love you," they would end up married. | Каждый раз, когда мама приводит того, кто сказал ей "Я тебя люблю", все заканчивается тем, что она выходит замуж. |
| We hear Chuck Bass isn't the only one Who lost someone he loved this week. | Мы слышали, что Чак Басс не единственный, кто потерял того, кого любил, на этой неделе. |
| You want someone who wants the same things that you want. | Тот, кто бы хотел того же, чего хочешь ты. |
| If that isn't sufficient, then give me the name of someone who plays the sax as good as this. | Если этого недостаточно, тогда назовите мне того, кто играет на таком же прекрасном саксофоне, как этот. |
| Besides, I felt better knowing that the police's search was fortified by someone trained in my methods. | Кроме того, мне спокойней, когда я знаю, что в полиции дело ведет тот, кто знаком с моими методами расследования. |
| How could we learn anything from someone who isn't ever around? | Разве мы можем научиться чему-то у того, кого тут нет? |
| You mean someone who doesn't deny her existence on the radio? | Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио? |
| And that's all I remember until someone shot me! | Это всё, что я помню до того, как меня подстрелили! |
| I allowed him to turn me into someone you showed me I don't have to be... | Я позволила ему превратить меня в того, кем мне быть не обязательно. |
| He put me on to someone who he thinks may be able to teach me how to defend against Darhk's magic. OK. | Он указал мне на того, кто, он думает, возможно способен научить меня тому, как противостоять магии Дарка. |