| But I can assure you, as treasurer of Atlantic county, and more personally as someone who has always regarded the members of our colored community as his friends and equals, that neither I, sheriff Thompson, or any of his men | Но я могу гарантировать тебе, как казначей округа Атлантики, и более того, как человек, всегда смотревший на жителей нашей цветной общины как на друзей и на равных себе, что ни я, ни шериф Томпсон, ни кто-либо из его людей |
| Someone who represents everything that's wrong with an unchecked Orwellian state. | Найти того, кто олицетворяет все пороки этого необузданного оруэлловского кошмара. |
| We really wanted to look at the materiality of what a robot might be, so one of the key things we wanted was when someone saw the robots, we wanted them to go, "Well that's not a robot." | Мы очень хотели посмотреть на материальное воплощение того, чем может быть робот, поэтому одной из ключевых вещей которой мы хотели добиться, было, чтобы когда кто-то увидит роботов, они стали говорить: "Да это совсем не робот"! |
| Someone should stop Baby from barking before she makes a mess for you. Baby. | Кто-то должен заткнуть малышку до того, как она смешаете тебе все карты. |
| And instead of going up to someone and asking them, "What do you do?" ask them, "So what are your dreams?" or "What are your broken dreams?" | И вместо того, чтобы спрашивать у людей: «Как дела?», спросите «О чём вы мечтаете?» или «Каковы ваши несбывшиеся мечты?» |
| Someone with moments to live and no reason to lie - Dr Lorenz. | Того, чья жизнь должна была оборваться и у кого не было причин лгать, - доктора Лоренца. |
| Someone here can pay cash... for one U.S. dollar transactions New York. | Того, кто мог бы одолжить вам деньги во Франции в обмен на депозит в долларах в Нью-Йорке? |
| Someone who knows where to find me. I swear, Val, on my mother - | Того, кто знает, как меня найти. |
| I DON'T THINK YOU DO, BUT I THINK YOU KNOW SOMEONE WHO DOES. | Ќавр€д ли. ѕо-моему, вы знаете того, кто может знать, где он. |
| Are we crucifying someone tonight? | Я взял его вместо того глупого лося. |
| (Beep, phone ringing) Someone to keep you company while you wait. | Того, кто тебе составит компанию, пока ты ждешь. |
| Someone who'll order in chinesewith you and watch south park? | Того, кто будет заказывать китайскую еду и смотреть с тобой "САУТ парк"? |
| Someone who can't even stand on the stage without shivering in fear, what does it matter if he wants to act? | Если я теряюсь, когда выхожу на сцену, что с того, что мне хочется? |
| Someone said they saw you with two of the robbers right before the shootin' started. | Вас видели с грабителями до того, как началась пальба. |
| Someone named Gyoon Saeng Joon Jae Cham! - Who's that? | Более того у нас есть силя для борьбы с ними. |
| Choose someone your own size! | Полез на того, кто не может дать отпор! |
| Ledford activated someone called Chil-something... | Ледфорд привлек кого-то по имени Чилл или вроде того. |