| Now, visualize someone you hate. | А теперь, представьте того, кого вы ненавидите. |
| You just insulted someone I hate by referencing something I love. | Ты только что оскорбила того, кого я ненавижу, упоминанием о том, что мне нравится. |
| They want someone to make 'em feel safe. | Они хотят того, кто заставит их чувствовать себя в безопасности. |
| Just hiring someone to do what nature does naturally. | Нанимать кого-то для того, чтобы делать то, что делает природа. |
| You go after someone he loves. | Надо нацелиться на того, кого он любит. |
| One hair from someone she loves. | Один волосок возьми с того, кого она любит. |
| Maybe someone knows someone who knows someone. | Может, кто-нибудь знает того, кто вам нужен. |
| It's confusing loving someone who looks like someone you hate. | Ты не представляешь, как тяжело, когда того,... кого ты любишь так похож на того, кого ты ненавидишь. |
| Because it concerns someone you know, someone you care about. | Потому что это касается того, кого ты знаешь, кто тебе дорог. |
| I know someone who knows someone in the Air National Guard. | Я знаю того, кто знает кое-кого в национальной гвардии ВВС. |
| She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured. | Она ищет того, кем могла бы манипулировать, кого-то, кто кажется искренним и не очень самоуверенным. |
| You may see someone who's brain damaged, but I see someone who doesn't lie. | Может, ты и видишь парня, у которого проблемы с головой, но я вижу того, кто не врёт. |
| Though this is just my imagination, I hope she marries someone of a royal status or someone who may become president. | Даже если это просто моё воображение, я надеюсь, что она выйдет замуж за особу королевских кровей или за того, кто сможет стать президентом. |
| We need to send someone back into the Wynn complex, preferably someone that hasn't been involved in the training exercises. | Нам нужно отправить кого-то в комплекс Уинн. Желательно того, кого там ещё не видели во время тренировочных заданий. |
| This is about you wanting someone in his office, someone to keep you informed. | Все это для того, чтобы у тебя был свой человек в его офисе, кто-то, кто держал бы тебя в курсе дела. |
| She should hear it from someone who someone who loved her father. | Она должна узнать о случившемся от кого-то, кто... от того, кто любил ее отца. |
| This would be hurting someone you respect, someone who is innocent, someone who has never done anything to harm you. | Надо будет ужалить того, кого уважаешь, кого-то невиновного, того, кто ничего не сделал, чтобы навредить тебе. |
| When I get married, it's going to be to someone I love, and someone who loves me, and someone who can legally drink champagne at my wedding. | Когда я решусь на это, я выйду за того, кого люблю за того, кто любит меня за того, кому закон не запрещает пить шампанское на свадьбе. |
| He needs someone to lead him. | Он потерян и ищет того, кто поведет его. |
| About someone accidentally giving him the wrong medication. | После того, как ему кто-то случайно ввел не тот препарат. |
| I mean, unless someone called her after we spoke. | Я думаю, разве что кто-нибудь позвал ее после того как мы поговорили. |
| Preferably before someone sticks another fork in Mr. Trillo. | И лучше сделать это до того, как кто-то снова воткнет вилку в мистера Трилло. |
| Must be someone hunting foxes or rabbits or something. | Наверно, кто-то охотится здесь на лисиц или кроликов или что-то вроде того. |
| Right after Gaynor got you hired, someone hacked our system. | Сразу после того, как Гэйнор тебя нанял, Кто-то взломал нашу систему. |
| Caused by someone suckling on his skin. | Из-за того, что кто-то присосался к его коже. |