Примеры в контексте "Someone - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Того

• I think Starfleet decided to bring in someone they could trust - someone besides "the shape-shifter."

  ЗФ решил назначить того, кому они могут доверять, кого-то не метаморфа.

• Take it from someone who knows -

  Послушай того, кто лучше знает

• Besides, what if someone comes in?

  Кроме того, если кто-то зайдет

• The name of someone guilty.

  Имя того, кто виновен.

• I'm just someone you procreated with.

  Такое чувство, что ты меня выбрал только для того, чтобы рожать тебе детей.

• Or someone good enough to be worth that thousandth tattoo.

  Или того, кто будет достоин тысячной татуировки.

• Thirty minutes is nothing for someone who raced les 24 heures du mans.

  Тридцать минут ничто для того, кто участвовал в гонках.

• Well that's a gob-full, for someone who only weighs 6lbs 3oz.

  Ну, это солиднячно, для того, кто весит два шестьсот.

• The lengths an AUSA will go to arrest someone who simply does something... criminal.

  Полномочия помощника федерального прокурора позволяют арестовать того, кто просто совершил нечто... криминальное.

• You never want someone who can do your job better than you can.

  Нельзя держать рядом того, кто лучше тебя.

• Historically this kind of torture was used to prevent someone from revealing a secret.

  Исторически такой вид пыток применялся для того, чтобы заставить кого-то хранить секрет.

• This should be easy for someone written up in bio-mechanical texts.

  Это должно быть простым заданием для того, о ком написали в статьях по биомеханике.

• You killed someone who's supposedo do aob for me.

  Убила того, кто должен был сделать для меня одну работёнку.

• Hard not to be looking for someone to blame.

  Сложно удержаться от того, чтобы не обвинить кого-нибудь в этом.

• But whacking someone with a tire iron might.

  Может для того чтобы избить кого-то монтировкой.

• I would like to leave you with a quote by someone first introduced to me by Principal Dixon...

  Я хотела бы закончить цитатой того, с кем первой меня познакомила директор Диксон...

• I mean, not, you know, shoot someone shoot someone.

  В смысле стрелять в того, кто стреляет в кого-то.

• You'd rather reward someone who is well spoken and disinterested, than someone who is a little rough around the edges but utterly committed.

  Вам проще поощрить кого-то, кто хорошо говорит и не проявляет интереса, нежели того, кто неотёсан, но бесконечно предан.

• Just as giving to someone in need elicits a positive neural response, so does taking from someone who deserves it.

  Положительную реакцию нервной системы люди получают как от предоставления благ тому, кто в них нуждается, так и от изъятия их у того, кто этого заслуживает.

• From the recipient's standpoint, someone always receiving help is not what I'd call a friend.

  Я не могу назвать другом того, кто постоянно принимает помощь.

• Besides, looks like someone had a party of their own last night.

  Кроме того, похоже, кто-то тоже устроил пирушку.

• Finding someone worthy of such a promise is the hard part.

  Самое трудное - найти того, кто ее достоин.

• You know, Mr. Yeager, we received a call from someone concerned about this truck.

  Нам позвонили обеспокоенные граждане по поводу того грузовика.

• How sublime to see someone represent...

  Как это возвышено, и даже более того.

• I'd like to meet someone who witnessed the attack.

  Мне бы хотелось поговорить с очевидцем того события.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем