Примеры в контексте "Someone - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Того

• She went to see the doctor and they told her it was a normal injury for someone who had been playing tennis for almost 30 years.

  Она обратилась к доктору, и ей сказали, что это рядовая травма для того, кто занимался теннисом почти 30 лет.

• Our lives depend on just one thing - finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner.

  Наша жизнь зависит от того, найдем ли мы кого-нибудь, кто не ел рыбу.

• Is someone jealous that her replacement is doing so well?

  Кто-то ревнует из-за того, что ее замена справляется лучше?

• But we should expand because we decide to expand, not because someone accidentally destroyed our conference room.

  Но нам следует расширяться из-за того, что мы решили расширяться, а не из-за того, что кто-то по ошибке уничтожил наш конференц-зал.

• Except in the case of someone you tried to kill, Sergeant Hakeswill and did... not... do it.

  Кроме того пункта, что кто-то пытался убить сержанта Хейксвилла, и... не... убил.

• You know, it's just a guy looking at a two-way mirror, And he saw someone who really needed an attorney.

  Вы же знаете, это просто парень, глядящий в двустороннее зеркало, и видел он в нем того, кому очень нужен адвокат.

• How could I love someone who betrayed me like that?

  Как я могу любить того, кто предал меня?

• All right, so this is our chance to get intel from someone who's been in the fold.

  Это наш шанс получить информацию от того, кто в их рядах.

• But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.

  Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать.

• Well, for someone who hasn't done anything wrong, you're definitely acting like you have.

  Ну, для того, кто не сделал ничего плохого, ты ведешь себя странно.

• Wouldn't you rather save yourself for someone who cares about you?

  Разве не лучше сберечь себя для того, кто тебя любит?

• Would you take financial advice off someone who drove around in a hatchback?

  Стали ли бы вы брать финансовые консультации у того, кто разъезжает на хэтчбэке?

• Look... how someone was before their accident, usually has a lot to do with how things turn out for them afterwards.

  Послушайте... от того, каким он был до этой аварии, зависит то, что с ним будет происходить теперь.

• I was fortunate enough to have someone in my life who did both for me.

  Мне очень повезло встретить в жизни того, кто сделал для меня и то, и другое.

• Even if it wasn't Deb, I still saw someone in that mask.

  Даже если это и не была Деб, это не меняет того, что я видела кого-то в тех масках.

• In fact, I'm trying to think of a metaphor for someone who's really tried their hardest with something and it hasn't worked.

  Я пытался подобрать метафору, для того, кто изо всех сил пытается, а у него не выходит.

• After the JSA disbanded, I spent a lot of lonely years until I finally met someone, Amaya.

  После того, как ОСА распалось, я много лет провёл в одиночестве, пока наконец-то не встретил кое-кого.

• I could figure out exactly how much, I had to deal with someone this morning.

  Но до того, как я смог выяснить, насколько сильно, мне пришлось разобраться кое с кем.

• Besides, it'd be bad form for Go to kill someone he just got into business with.

  Кроме того, было бы дурным тоном убить новоиспеченного партнёра по бизнесу.

• I left a trail from here to the weapons cache I planted, to the cabin of that someone Ezekiel cares about.

  Я оставил следы отсюда до загашника с оружием, и к дому того, кто не безразличен Иезекиилю.

• And I know that no matter what someone might say or think about me,

  И я знаю, что независимо от того, что кто-то может сказать или подумать обо мне,

• Besides, someone working as a paramedic in Madrid these days... will be at ease with any travel to the past.

  Кроме того, кто в наши дни работает в Скорой помощи Мадрида, готов к любому путешествию в прошлое.

• Moments after you left the shop, someone powered up my machine with my arm in it.

  После того, как ты ушёл, ... кто-то завёл станок, когда я сунул туда руку.

• Pitchy, it's not code for someone you don't like.

  Миленькое словечко в адрес того, кто тебе очень не нравится.

• I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.

  Я просто хочу, чтобы мне объяснили, что случилось до того, как я сюда пришел.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем