Примеры в контексте "Someone - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Того

• Yotam, your friend is all beaten up with an awful ulcer attack 'cause someone put poison in his medicine.

  Йотам, твой друг лежит избитый с ужасным приступом язвы, из-за того, что ему подложили какую-то дрянь в лекарство.

• No one blames someone for getting hurt in an accident!

  Никто не винит того, кто пострадал в результате несчастного случая!

• I know what it's like to lose someone you love, but you need to move on.

  Я знаю как терять того, кого любишь, но необходимо двигаться дальше.

• It's just, I'm having a little trouble holding the knife because someone dropped a log on my thumb.

  Просто у меня небольшие проблемы с держанием ножа после того, как кто-то бросил полено мне на руку.

• It's just a suggestion that you take your foot off Jack's neck before someone kicks you in the balls.

  Это просто предложение, что ты уберешь ногу с шеи Джека до того, как кто-то ударит тебя по яйцам.

• This is a big operation for someone who's only been missing for a few hours.

  Такая масштабная операция ради того, кто пропал всего пару часов назад.

• For someone who wants me gone so bad, you could at least get out of my way.

  Для того, кто думает обо мне так плохо ты можешь, по-крайней мере, уйти с моей дороги.

• Do I look like someone who knows what's good for him?

  Неужели я похож на того, кто знает, как для него будет лучше?

• When you meet someone and feel good with him or her, you know them already.

  Когда встречаешь того, с кем тебе хорошо, про кого ты понимаешь, что это твой человек, это значит, что давно его знаешь.

• Even if it's not, I don't pity someone who rudely returned the note I sent.

  Даже если это не так я не жалею того, кто грубо вернул моё послание.

• You know, for someone who's supposed to be flying an airplane, he's taking a mighty big interest in what I'm doing back here.

  Вы знаете, для того кто должен пилотировать самолёт, он проявляет чрезвычайно большой интерес насчёт того чем я тут позади занимаюсь.

• For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.

  Для того, кто считает себя такой проницательной, ты, очевидно, не поняла самого главного.

• She will forget me and marry someone who can make her far happier than I could.

  Она забудет меня и выйдет замуж за того, кто сделает её счастливее, чем мог бы я.

• To marry someone who loves her, Who wouldn't be happy?

  Выйти замуж за того, кто её любит, разве это не счастье?

• Who's going to respect someone who went to motels with her teacher?

  Как можно уважать того, кто ходит по мотелям со своим учителем?

• I suppose we have enough for someone to locate a sportswriter named Jonathan who is... fond of the Red Sox.

  У нас есть достаточно для того, чтобы найти спортивного обозревателя по имени Джонатан, который... обожает Ред Сокс.

• Well, you look like someone who might know where would keep her SD cards.

  Ты похож на того, кто может знать, где она их хранит.

• Doesn't sound like someone who would go for a run at midnight

  Не похоже, на того, кто бы отправился на пробежку в полночь.

• "Rosie, you deserve someone who..."

  Рози, ты заслуживаешь того, кто...

• You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.

  Знаешь, мне не нужно выслушивать это от того, кого я считаю своим лучшим другом.

• It's like trying to remember the name of someone you met at a party when you were two.

  Это как будто пытаешься вспомнить имя того, с кем познакомился на вечеринке, когда тебе было 2 годика.

• You think someone sent me an ear because they admire me?

  Ты думаешь, что кто-то прислал мне ухо из-за того, что восхищается мной?

• A fly is an evil thought by someone far away who wishes you harm.

  Муха - это злая мысль того, кто где-то далеко желает Вам зла.

• Besides, I'm strong enough as a woman to be able to, you know, take care of myself and not desperately cling to someone.

  Кроме того, я достаточно сильная женщина и в состоянии, знаешь ли, позаботиться о себе и не цепляться в отчаянии за других.

• Really wish someone would have told me that before I bought the car.

  Сказали бы мне это до того, как я купил машину.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем