| Before the election the party allied itself with the Social Democrats and the Liberal Democracy of Slovenia in an unofficial coalition. | Перед выборами партия объединилась в неофициальную коалицию с Социал-демократами и Либеральной демократией Словении. |
| It is based in Slovenia and it participates in UCI Continental Circuits races. | Базируется в Словении и участвует в UCI Continental Circuits. |
| As of January 2011, the total national debt of Slovenia was unknown. | По состоянию на январь 2011 общий государственный долг Словении неизвестен. |
| It serves as the national zoo of Slovenia and is open year-round. | Является национальным зоопарком Словении, открыт круглогодично. |
| It is administered by ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. | Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. |
| It is the centrepiece of Triglav National Park, Slovenia's only national park. | Triglav) - единственный национальный парк Словении. |
| The Group also has branch offices in Italy and Slovenia. | Группа также имеет филиалы в Италии и Словении. |
| In Slovenia, the share of girls and boys in primary schools is approximately equal. | В Словении в начальных школах обучается примерно одинаковое число девочек и мальчиков. |
| It was first implemented in Central region of Slovenia and is to gradually cover the whole territory of the state. | Она была впервые внедрена в Центральном регионе Словении и постепенно должна охватить всю территорию государства. |
| In Slovenia, reproductive health care is organised at the primary, secondary and tertiary levels. | В Словении охрана репродуктивного здоровья ведется на низовом, среднем и высшем уровнях. |
| The rate of legal abortion in Slovenia has been falling. | Показатель легальных абортов в Словении снижается. |
| The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. | Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде. |
| It is the highest mountain road pass in Slovenia. | Является самым высокогорным альпийским курортным городком Словении. |
| A parliamentary election for the 90 deputies to the National Assembly of Slovenia was held on 4 December 2011. | Парламентские выборы в национальную ассамблею Словении прошли 4 декабря 2011 года. |
| 13 July - The parliamentary election in Slovenia is held. | 13 июля - внеочередные парламентские выборы в Словении. |
| He was formerly Slovenia's Minister for European Affairs. | Бывший министр Словении по европейским делам. |
| Zreče (pronounced) is a town and a municipality in northeast Slovenia. | Zreče) - город и муниципалитет на северо-востоке Словении. |
| I asked for a meeting with the president of Slovenia. | Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении. |
| In Slovenia, a draft law on temporary refuge passed the first reading in Parliament. | Проект закона о временном убежище прошел первое чтение в парламенте Словении. |
| For the Republic of Slovenia, it represents both a basic domestic task and a strong international commitment. | Для Республики Словении она представляет основную внутреннюю задачу и отражает ее сёрьезную международную приверженность. |
| Unexplained and unjustifiable impediments have already been raised against Slovenia's association with the European Union. | Необъяснимые и неоправданные препятствия уже возникли на пути присоединения Словении к Европейскому союзу. |
| In Slovenia, the death penalty had been last implemented in 1957. | В Словении последняя смертная казнь имела место в 1957 году. |
| The opinion of human rights experts such as the representative of Slovenia would be particularly useful in that regard. | В этой связи особенно важным будет мнение экспертов по правам человека, как-то представителя Словении. |
| The national report of Slovenia, in two volumes. | Национальный доклад Словении в двух томах. |
| Draft project documents on corresponding projects were submitted to the authorities of Bulgaria and Slovenia. | Проекты документов по аналогичным проектам были представлены руководству Болгарии и Словении. |