| Size in itself can also be a problematic factor, which is seen at the interview unit where planning of resources may be difficult sometimes. | Проблемным фактором может быть и размер сам по себе, что видно на примере группы, занимающейся опросами, где планирование ресурсов может быть весьма затруднено. |
| (b) Size of the building, in consideration of both the currently projected requirements and the ability to accommodate changes in future requirements; | Ь) размер здания - в свете как нынешних прогнозируемых потребностей, так и способности удовлетворять новые потребности в будущем; |
| "Size" doesn't start with a "C." | "Размер" начинается не с "В". |
| (a) Size of the enterprise (where the stratum formed by enterprises with 200 or more employees is examined in an exhaustive way); | а) размер предприятия (в данном случае группа предприятий, насчитывающих 200 или более работников, изучается исчерпывающим образом); |
| For example, the Brushes dialog shows pictures of all available brushes: the Preview Size determines how large the pictures are. | К примеру, диалог кистей отображает рисунки всех доступных кистей: размер эскиза определяет, насколько крупными будут эти миниатюрные копии. |
| Selecting a ship on the map will show you the live data the ship transmits about itself such as its Size, Type, Speed, Destination and many more. | Выбирая судно на карте, вы увидите текущие данные, которые судно передает о себе, такие как его размер, тип, скорость, пункт назначения и многое другое. |
| Board Size This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be. | Размер поля Этот ползунок позволяет вам изменить количество плиток на доске. Чем больше будет плиток, тем сложнее (и дольше) будет игра. |
| Size 40 cm wide by 30 cm high | Размер - 40 см в ширину и 30 см в высоту |
| Is that the same size? | Это тот же размер? -Да. Но модель другая. |
| What size are you? | У вас какой размер? Сорок третий. |
| What is your size? | Какой у тебя размер? - Измерь сам. |
| What about shoe size? | А размер обуви? - Мм... |
| Average SHC family size 2004 | Средний размер особо нуждающихся семей в 2004 году. |
| The preview image size. | Размер изображения в режиме предварительного просмотра. |
| What size, sir? | Ваш размер? - Восьмой, пожалуйста. |
| And Dex... size matters. | И еще Декс, размер - важен. |
| Average farm size by region | Средний размер фермерских хозяйств в разбивке по регионам |
| size colour size (if sized) | размер (в случае калибровки) |
| Then, select DirectVobSub (auto-loaded version) to set your favorite Font, Font Size, Font Color etc. for subtitles. | Затем выберете DirectVobSub (auto-loaded version) и установите ваши любимые Font (Шрифт), Font Size (Размер шрифта), Font Color (Цвет шрифта) для вашего субтитра. |
| Tip: If you want your new partition to fill up your entire hard drive, set the Extend setting to True and don't specify a value for the Size setting. | Совет: если вы хотите, чтобы размер нового раздела совпадал с размером всего жесткого диска, установите для параметра Extend значение True и не указывайте значение для параметра Size. |
| Size of the plot, attached to the dwelling, etc. | размер территории, прилегающей к дому и т.д. |
| Size storage with the Exchange 2007 Mailbox Server Role Storage Requirements Calculator' sizing the storage for a Mailbox server is not rocket science, but it is far from being an easy process. | Вычисляйте размер хранилища при помощи калькулятора Exchange 2007 Mailbox Server Role Storage Requirements Calculator. Расчет размера хранилища для почтового сервера - это не ракетостроение, но он далек от того, чтобы быть простым процессом. |
| What size are you? | А у вас какой размер одежды? |
| size; expressed by: | Сорт Размер, выраженный в виде: |
| The minimum size is greater than the maximum size. | Минимальный размер больше максимального. |