| Chunk size (in KB): | Размер фрагмента данных (КБ): |
| No doubt the goldsmiths who created it had done a superb job with this work, whose size barely covered the palm of your hand. | Без сомнения, золотых дел мастера, который создал это было сделано великолепную работу с этой работой, размер которого едва прикрытые ладони. |
| I drop the cards and you - which size? | Я роняю карты и вы - какой размер? |
| Since this new technology does not employ "skins", it does not significantly affect size of the program, nor its performance. | Поскольку в новой технологии не используются "скины", она не оказывает значительного влияния на размер и быстродействие программы. |
| You can also set the size and spacing of brackets by choosing | Можно также установить размер и интервал для скобок путем последовательного выбора команд |
| You can also change the font size for dialogue boxes in | Можно также изменить размер шрифта для диалоговых окон с помощью пункта меню |
| If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use | Если вы хотите отредактировать, переместить выбранный объект рисования или изменить его размер, сначала нажмите |
| Text that changes character size to fill the frame | Текст, размер знаков в котором изменяется в соответствии с размерами рамки. |
| Check it out, Bernadette, suede boots, your size. | Смотри, Бернадетт, замшевые сапоги, твой размер |
| When you were chasing me, you knew my shoe size, what timel woke up in the morning. | Когда ты преследовал меня, ты знал размер моей обуви, во сколько я встаю утром. |
| May I show you this in your size? | Могу я показать вам ваш размер? |
| Print 'em out... see what size Levi is, see if we got a match. | Распечатай фото, посмотри какой размер у Леви, сравни есть ли совпадение. |
| When a meteoroid enters the earth's atmosphere, we study the size, shape, and velocity of the rock as it breaks down. | Когда в земную атмосферу влетает метеороид, мы выясняем размер, форму и скорость этого камня в момент распада. |
| We all wear the same shoe size! | У нас у всех одинаковый размер ноги. |
| Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually. | Здесь можно выбрать размер шрифта из списка или ввести его вручную. |
| Good size for the money though, innit? | Но неплохой размер за эту цену? |
| If the size is really... diminutive, if we put it that way, then you actually can't feel like there's anything much going on. | Если размер действительно... миниатюрный, скажем так, то уже нет такого ощущения, что что-то происходит. |
| What size are you, sir? | Какой у вас размер, сэр? |
| On a less painful subject, what size T-shirt do you take? | Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки? |
| What size are you, David? | Какой размер у вас, Давид? |
| Marie, what size do you wear? | Мари, какой у вас размер? |
| I've been following him around for a week, and I don't even know his apron size. | Я провела с ним всю неделю и даже не знаю размер его фартука. |
| To provide the right size and safety we offer four sizes: | Чтобы обеспечить правильный размер и безопасность, мы предлагаем четыре размера: |
| Like I said, with an explosion that size, we still have a lot to sift through at S.H.I.E.L.D. headquarters. | Как я и сказал, учитывая размер взрыва, нам ещё много нужно проверить в штаб-квартире Щ.И.Т.а. |
| All right? I know your size, and I'll pick out some really good stuff for you. | Твой размер я знаю, я подберу тебе что-нибудь приличное. |