| The Republic of Korea took into account the market and population size in the LPG cartel investigation. | При проведении расследования картельного сговора на рынке СНГ Республика Корея учла размер рынка и численность населения. |
| Over the past 30 years the size and complexity of the United Nations system organizations and their global presence have experienced significant growth. | За последние 30 лет размер и сложность организаций системы Организации Объединенных Наций и их глобальное присутствие существенно возросли. |
| Decompression of data failed. Compressed data size: . Expected decompressed data size: . Actual decompressed data size:. | Сбой при распаковке данных. Размер сжатых данных: . Ожидаемый размер распакованных данных: . Фактический размер распакованных данных:. |
| The color of the element, its size, opacity, the number of rays, and their size are regulated with corresponding parameters. | Цвет элемента, размер и прозрачность, а также количество лучей и их размер регулируются с помощью соответствующих параметров. |
| The texture size for your computer will be listed next to the Max Texture size label. | Размер текстуры для вашего компьютера будет указан рядом с подписью Максимальный размер текстуры. |
| Color, size, size, shape, all in ragged, also comment Good looks. | Цвет, размер, форма, весь в лохмотьях, также комментарий Хороший вид. |
| MARS has a 128-bit block size and a variable key size of between 128 and 448 bits (in 32-bit increments). | Размер блока при шифровании 128 бита, размер ключа может варьироваться от 128 до 448 бит включительно (кратные 32 битам). |
| The reservation size is invalid or exceeds maximum resevation size. | Размер резервирования недопустим или превышает максимальный размер резервирования. |
| The specified key size is invalid. The key size must be between and. | Указан недопустимый размер ключа. Размер ключа должен находиться между и. |
| The value 1 denotes minimum quality and smallest file size, 100 denotes maximum quality and largest file size. | Значению 1 соответствует минимальное качество и минимальный размер файла, значению 100 соответствует максимальные качество и размер файла. |
| The boundaries, total size of the planned area and size of planning units are key elements for the achievement of effective marine spatial planning. | Границы, общий размер планируемого района и размер единиц планирования является ключевыми элементами для достижения эффективного морского пространственного планирования. |
| A BSI specification document about Pluto gives these numbers: 64 bit block size, 160 bit key size. | Спецификационный документ BSI о Pluto даёт следующие цифры: размер блока - 64 бит, размер ключа - 160 бит. |
| URI could not be set because its size () exceeds the max supported size (). | Не удалось задать URI, так как его размер () превышает максимально поддерживаемый размер (). |
| However, size shall not affect class. | Однако размер орехов не должен влиять на их сорт. |
| When sized by diameter, the size or size range should be indicated. | В случае проведения калибровки по диаметру должен указываться размер или диапазон размеров. |
| These grid cells all have the same shape and size, which avoids distortions caused by units varying in size. | Эти квадраты сетки имеют все одинаковый размер и форму, что позволяет избежать искажений, вызываемых единицами различного размера. |
| The genome size of an enzyme-producing strain of A. niger is of intermediate size at 33.9 Mb. | Размер генома у ферменто-продуцирующего штамма А. niger среднего размера и составляет 33,9 Мб. |
| Ciphertext stealing provides support for sectors with size not divisible by block size, for example, 520-byte sectors and 16-byte blocks. | Заимствование шифротекста обеспечивает поддержку секторов с размером, не делимым на размер блока, например, 520-байтовые сектора и 16-байтовые блоки. |
| Downloadable content was available, though limited in size due to the narrowband connection and the size limitations of a memory card. | Были доступны загружаемые дополнения, однако они были ограниченными в размере через узкополосное соединение и ограниченный размер карты памяти. |
| Select the relative size for the indices in a formula in proportion to the base size. | Выберите размер индексов в формуле в процентах от основного размера. |
| Now, coil size... and I do love talking about size... makes little overall difference, unless, of course, you're a size queen. | Так, размер пружин... и я люблю говорить о размерах... на самом деле не делает большой разницы, конечно, если мы не говорим о двуспальной кровати. |
| The defect size for NDE shall be equal to or less than the calculated maximum allowable defect size for the design. | Размер дефектов в связи с проведением НРП должен быть равным или меньше максимального расчетного допустимого размера дефекта для данной конструкции. |
| One of whom wears a size nine shoe, which is the equivalent of a woman's size 11. | Один из них тот кто носит 9 размер, что эквивалетно женскому 11-му размеру. |
| Mesh size is generally effective for size but not species selectivity. | Размер ячей обычно эффективен в плане селективности по размерам, но не применительно к видовой селективности. |
| Transaction size: the upper size range of projects the Fund could consider "eligible" can be set at €10 million. | Размер сделки: верхний предел стоимости проектов, который Фонд мог бы считать "приемлемым", может быть установлен на уровне 10 млн. евро. |