| For sarge, the accumulated size of the i386 images is about 9000 MB. | Для sarge общий размер образов для архитектуры i386 равен приблизительно 9000 МБ. |
| Java Web Start honors the maximum cache size set using Java Control Panel. | Java Web Start учитывает максимальный размер кэша, заданный с помощью Панели управления Java. |
| By removing documentation and compressing the root filesystem using the cloop kernel module, he was able to reduce the size to 27.6 MB. | После удаления документации и сжатия корневой файловой системы с использованием модуля ядра cloop он смог уменьшить её размер до 27.6 МБ. |
| Apply the tool Free Transform of Adobe Photoshop to adjust the size and position of the inserted object. | С помощью инструмента Adobe Photoshop Free Transform (Произвольная трансформация) изменим размер и положение вставленного объекта на изображении. |
| Choose the Brush tool, set grey color and brush size=1 px. | На панели инструментов выберем Кисть (Brush), зададим серый цвет и установим размер кисти = 1 px (пиксель). |
| /proc/cpuinfo - information about the CPU (model, family, cache size etc. | /proc/cpuinfo - информация о процессоре (модель, семейство, размер кэша и т.д. |
| Overlap your text, change the text color, size, and font. | Перекройте ваш текст, измените цвет текста, размер, и купель. |
| Image size 1000 x 746 pixels. | Размер фотографии 1000 на 746 пикселей. |
| If you prefer a different format or size, please send your request to. | Если вы хотите использовать другой формат или размер изображения, пожалуйста отправьте свой запрос по адресу. |
| Default is one cell per layer and size is that of the layer. | По умолчанию, на один слой приходится одна ячейка, поэтому этот размер равен размеру слоя. |
| In most cases, a higher bit rate will yield better sound quality but also a larger file size. | В большинстве случаев, чем выше скорость передачи данных, тем лучше качество звука, но больше размер файла. |
| Two times the size, four times the smell. | Размер больше в два раза, зато вонь - в четыре. |
| What do we care about size? | С каких это пор мы нас стал волновать размер? |
| If your image exceeds its original size, an error will occur. | Если размер измененного изображения превысит изначальный, произойдет ошибка. |
| Download size for Java software is approximately 10 MB. | Размер загружаемых файлов ПО Java составляет приблизительно 10 Мбайт. |
| Use of the teaching FuzzyPic interface is very simple, built-in reset shorten the URL and the picture size (Resize Image) function. | Использование обучения FuzzyPic интерфейс очень прост, встроенный сократить сброс адрес и размер изображения (Image Resize) функции. |
| each size of gate - we have all certificates and approvals. | любой размер ворот - для этого наши продукты имеют все необходимые сертификаты и аттесты. |
| The maximum size of this file is 5000 bytes. | Максимальный размер этого файла составляет 5000 байт. |
| Maximal memory cache size in the main storage. | Максимальный размер кэша памяти в ОЗУ. |
| Maximal size of the object that can be stored in cache. | Максимальный размер объекта, который может храниться в кэше. |
| SMTP, POP3 DNS name or IP address of the server, size of downloaded/uploaded data. | SMTP, POP3 DNS имя или IP адрес сервера, размер полученного и отправленого трафика. |
| A-04: Currently there is no rule limiting the amount or size of your posts. | А-04: В настоящее время нет никакого правила, ограничивающего количество или размер ваших отправлений. |
| Map will have a size of only 235 square kilometres (ArmA to 400 km ²). | Карта будет иметь размер всего лишь 235 квадратных километров (Арма до 400 км ²). |
| To estimate our audience size and usage pattern. | Оценить размер нашей аудитории и характер использования. |
| This image has a size of up to 40 MB. | Эти образы имеют размер до 40 MB. |