| That's India and this is China. Size is population. | Вот - Индия, а вот - Китай. Размер - население. |
| Note: Size of bubbles corresponds to forest area as a percentage of total land area. | Примечание: размер кругов на диаграмме соответствует площади лесных районов по отношению к общей площади земель. |
| Size of family nucleus (derived core topic) | Размер семейной ячейки (производный основной признак) |
| Size of credit stake for using fixed credit limit on deposit cards is determined by formula: effective annual percentage stake + 5%. | Размер кредитной ставки за пользование установленным кредитным лимитом по депозитным картам определяется по формуле: действующая ставка по депозитному вкладу + 5%. |
| Integral and Sum Ranges, Font Size | Пределы интеграла и суммы, размер шрифта |
| Format - Object - Position and Size | Формат - Объект - Положение и размер |
| Format - Position and Size - Rotate | Формат - Положение и размер - Повернуть |
| Size or screen (optional); expressed in millimetres | размер или калибровка (факультативно); в миллиметрах; |
| Size (if sized) according to the system used; | размер (в случае калибровки) в соответствии с используемой системой; |
| Size shall be determined by the maximum diameter of the cap. | Минимальный размер должен составлять 1,0 см. |
| Size of tyres not compatible with calibration parameters | Размер шин не соответствует калибровочным параметрам. |
| Size (depending on local/regional considerations, distances and type of terminal operator); | размер (в зависимости от местных/региональных условий, расстояний и типа оператора терминала); |
| (b) Size, composition and working arrangements | Ь) Размер, состав и порядок работы |
| Class Size expressed by at least one of the following: | размер, выраженный по меньшей мере с помощью одного из следующих показателей: |
| HE WEARS BROAD-TOED SHOES, SIZE 101/2. | Носит обувь с широким носком, размер 10/2. |
| (a) Size, shape, tonnage and grade of the deposit; | а) размер, форма, тоннаж и сортность залежи; |
| Size and mineralization of the head, no movement in the fetus, short femurs that haven't grown. | Размер и минерализация головы, плод не двигается, бедра короткие и не растут. |
| YOU GUYS ARE PROBABLY THE SAME SIZE. | Кажется, у вас один размер. |
| It means that for two Blob elements of the same Size, the darker one will appear smaller than the one with a brighter color. | Следовательно, при одном и том же заданном значении параметра Размер элемент Blob с более темным цветом визуально будет иметь меньший размер, чем элемент Blob, для которого задан более яркий цвет. |
| Size is a matter determined by the General Assembly, or agreed to by treaty, and the Economic and Social Council is also empowered by article 68 of the Charter of the United Nations to establish such bodies. | Размер органа определяется Генеральной Ассамблеей или устанавливается в договоре; кроме того, Экономический и Социальный Совет также уполномочен учреждать такие органы на основании статьи 68 Устава Организации Объединенных Наций. |
| Size or tenure (owned or rented) of agriculture land managed (4 countries) | размер или статус владения (в собственности или аренде) обрабатываемым сельскохозяйственным участком (4 страны); |
| Size of agricultural land owned by the household (regardless of whether it is utilized or not) including the part of rented out | размер сельскохозяйственного владения, принадлежащего домохозяйству (независимо о того, используется ли оно или нет), включая часть, сдаваемую в аренду |
| Size: 32.5 inches by 26.5 inches | размер: 32,5 дюйма на 26,5 дюйма; |
| For getting thinner and harder strokes, I reduce the parameter Size of the strokes to the minimum. | Для того чтобы получить более тонкие и четкие штрихи, уменьшим значение параметра Размер штрихов (Size). |
| Set Font... for the Page title:, Change... Page Size & Margins and Add table borders. | Шрифт... для Заголовок страницы:, Изменить... Размер страницы и поля и Добавить границы таблицы. |