| Le Fleuri - poolside restaurant and terrace which starts with Le Meridien buffet breakfast followed by à la carte and buffets at lunchtime and theme events (according to the season). | Le Fleuri - ресторан с террасой у бассейна, в котором подается фирменный завтрак "шведский стол" Le Meridien. Обед и ужин здесь можно заказать из меню. |
| The restaurant is open between 18:30 and 22:30 (Monday to Saturday). | Ресторан работает с 18:30 до 22:30 с понедельника по субботу. |
| After an eventful day, the Regent's gourmet restaurant, welcoming café, and stylish bar will spoil you with exquisite cuisine and a wide range of drinks. | После дня наполненного событиями, посетите ресторан высокой кухни Regent, уютное кафе и стильный бар, где подают изысканные блюда и широкий выбор напитков. |
| Freshman year, I found this restaurant that had a meal that was really great for under 20 bucks, and there was this waiter that kept screwing up my order. | На первом курсе я нашла ресторан, где хорошие блюда стоили меньше 20 баксов, и один официант там всё время путал мой заказ. |
| Do you think that I subconsciously burnt down that restaurant so that I could come home early and see him? | Ты думаешь, что я подсознательно хотела сжечь ресторан чтобы вернуться раньше и увидиться с ним? |
| No, Mum, you'll be wearing it at the restaurant this afternoon! | Нет, мама, ты наденешь его в ресторан, после обеда. |
| Would it have killed him to take me to a restaurant tonight | Он ведь не надорвался бы, если бы отвёл меня в ресторан |
| You shouldn't have set foot in the restaurant in the first place | Тебе вообще бы не следовало в ресторан заходить |
| I just got hired at a new restaurant that's opening under the High Line Park in Manhattan, and they are looking for another day pastry chef. | Я только что устроился на работу в новый ресторан, который открывается под парком Хай-Лайн на Манхэттене, и там требуется ещё один шеф-повар в кондитерский отдел. |
| I booked the restaurant from our first same table overlooking the ocean... and I'll do it at sunset, which I've recently discovered is my ideal lighting. | Я позвонил в ресторан, в котором было наше первое свидание, забронировал тот же столик с видом на океан, и я сделаю это на закате, ведь, как я недавно обнаружил, это идеальное для меня освещение. |
| I was just thinking about the first time that we went to that Greek restaurant on the corner. | я помню, как мы впервые отправились в греческий ресторан. |
| 'The producers said we'd be staying that night 'at the Million Stars Motel, 'which boasted "the finest fish restaurant in the outback". | Продюсеры сказали, что мы остановимся на ночь в отеле "Миллион Звезд", который хвалят как "лучший рыбный ресторан в пустошах". |
| And you know which restaurant they're going to be in? | И ты знаешь, что это за ресторан. |
| George, I think it would be best if you left the restaurant, as quickly as possible. | Джордж, думаю, тебе лучше покинуть ресторан, чем скорее, тем лучше. |
| In my mind, the restaurant's just down the road, but on the map apparently it's 20 miles away. | На мой взгляд, ресторан просто вниз по дороге, но на карте же - он на расстоянии в 20 миль. |
| I just thought my friend should know that Le Milieu was frequenting his restaurant, that's all. | Просто подумала, что моему другу следует знать что Ле Милье часто заходит в его ресторан |
| I know you two are great friends, so the next time you come to my restaurant, it's on me. | Я знаю, что вы отличные подруги, так что когда в следующий раз придете в мой ресторан, я угощаю. |
| Wait, if we hated the restaurant, then why are we bringing home food? | Подожди, но если ресторан был гнусным, зачем мы взяли с собой еду? |
| Lemon, I don't want to see you lose your restaurant and all your hopes and your dreams along with it. | Лемон, я не хочу видеть, как ты теряешь свой ресторан и вместе с ним, все твои надежды и мечты. |
| I can't open a similar restaurant in this country within 3 years | Я не имею права открывать ресторан в течение З лет. |
| This time it was a young offender, almost a child, who under the effect of drugs and with an accomplice even younger than him, tried to hold up a well-known restaurant. | На этот раз ею стал налётчик, почти ребенок, который под воздействием наркотиков и с сообщником, даже младше его самого, попытался захватить известный ресторан. |
| I just feel like we maybe missed the turn for the restaurant? | У меня такое чувство, что мы могли пропустить поворот на ресторан? |
| And you have saag paneer on your sleeve, which, given your aversion to Indian cuisine, suggests you let him choose the restaurant. | И у тебя на рукаве соус из шпината, что, учитывая твоё отвращение к индийской кухне, говорит о том, что ты позволила ему выбрать ресторан. |
| For lunch and dinner we recommend the friendly atmosphere of our restaurant "Mundo", where you can indulge yourself with both traditional and international culinary delights of the highest standard. | Для обедов и ужинов больше подойдёт ресторан Mundo, где предлагаются как традиционные австрийские, так и интернациональные блюда высшего качества. |
| Completely refurnished in a combination of modern and Venetian style, the hotel features a terrace restaurant and bar which offer an ever-changing view of the daily life of the busy and colourful Grand Canal. | Полностью отремонтированный в сочетании современного и венецианского стилей, в отеле имеется ресторан и бар на террасе, которые предлагают постоянно меняющийся вид на повседневную жизнь бурлящего и красочного Гранд-канала. |