| I could have been a manager, saved up, bought a franchise and opened a restaurant. | Я могла стать менеджером, накопить деньги, купить франшизу и открыть свой ресторан. |
| Depending how nice you are maybe we'll take you to a Chinese restaurant. | Если вы хорошо себя вели, то я отвезу вас в китайский ресторан. |
| We can still go to the restaurant, you guys. | Мы все еще можем пойти в ресторан, эй ребята. |
| I thought it was a restaurant. | Я подумал, что это ресторан. |
| 200 quid and you can name my restaurant whatever you want. | 200 фунтов, и называйте мой ресторан, как пожелаете. |
| Carv, you go to a restaurant... and say the waitress gives you good, decent service. | Карв, когда ты идешь в ресторан... и официант предоставляет тебе хорошее, достойное обслуживание. |
| The Kensington, the Waldorf, this restaurant - that can't be cheap. | Кенсингтон, Уолдорф, этот ресторан - места не дешёвые. |
| Jenny Orson, 38, divorced, runs a restaurant in Williamsburg. | Джени Орсон, 38 лет, разведена. работает ресторан В Вилиамсбурге. |
| This is like bringing recipes to a restaurant and saying, | Это то же самое, что принести рецепт в ресторан и сказать: |
| It's just, her whole life's the restaurant. | Просто вся её жизнь - этот ресторан. |
| I mean, which restaurant, in case I need to reach you. | Я имею в виду, какой ресторан - на случай, если мне надо будет связаться с вами. |
| You've always wanted to have your own restaurant. | Ты же всегда мечтала открыть ресторан. |
| Listen, there's this nice restaurant... | Послушай, я знаю один очень хороший ресторан. |
| Is that the restaurant you mentioned? | Это тот ресторан, о котором ты говорил? |
| He has just returned from Europe to open a new restaurant in Portland. | Он вернулся из Европы, чтобы открыть в Портленде новый ресторан. |
| The restaurant is run by bauerschwein, and we think that they're somehow targeting Blutbaden. | Этот ресторан держит свинорыл, и мы думаем, что они нацелились на потрошителей. |
| No posh restaurant for my wedding, so a coffee shop will have to do. | Никакого шикарного ресторан для моей свадьбы, таким образом просто буфет. |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? |
| On Saturday we went to the movies, then to the restaurant. | В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан. |
| If we were going into a restaurant or a club, the way people would behave around their aura, you know. | Когда мы приходили в ресторан или в клуб, то как люди вели себя рядом с ними, знаете... |
| Restaurant "Victoria" is the convenient and modern restaurant consisting of two halls, the general capacity to 40 persons. | Ресторан «Виктория» - это удобный и современный ресторан, состоящий из двух залов, общей вместимостью до 40 человек. |
| In 1995, the company attempted to expand to Europe and opened a restaurant in London, but the effort was abandoned and the restaurant was sold in early 1996. | В 1995 году компания попыталась пробиться в Европу и открыла ресторан в Лондоне, но попытка оказалась неудачной и ресторан был продан в начале 1996 года. |
| His signature restaurant, Restaurant Gordon Ramsay in Chelsea, London, has held three Michelin stars since 2001. | Его фирменный ресторан Restaurant Gordon Ramsay, находящийся в Лондоне, имеет три звезды Мишлен. |
| For example, a private entrepreneur who owns a restaurant in an old building should make every effort to make the main entrance accessible to customers with disabilities, even if is more costly and technically challenging than adapting the back door to the restaurant. | Например, частный предприниматель, владеющий рестораном в старом здании, должен сделать все возможное для того, чтобы обеспечить клиентам-инвалидам доступ в ресторан с главного входа, даже если сделать это будет дороже и с технической точки зрения сложнее, чем переделать для этого дверь с черного хода. |
| Guests staying at the Hotel Jurine Berlin Mitte benefit from special discounts at the Nocti Vagus restaurant (serving food in the dark) and the Gugelhof restaurant (serving Alsatian specialities). | Гостям отеля предоставляются скидки в ресторанах Nocti Vagus (работающем по вечерам) и Gugelhof (ресторан эльзасской кухни). |