| If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. | Если вы идете в ресторан, и вас плохо обслужили, укажите детям на это. |
| Sanders had been near the entrance of the restaurant talking to his daughter Marinique and a cousin when three robbers entered firing their guns, striking Sanders in the stomach and arm as he moved in front of his daughter to protect her. | Сандерс со своей дочерью Мартиник и двоюродной сестрой находился у входа в ресторан когда туда ворвались трое вооружённых грабителей и открыли огонь, в то время как боксёр метнулся вперёд чтобы прикрыть телом дочь. |
| If you think about going into a restaurant, when you look at the menu, are you expected to order every single thing on the menu? | Когда вы идёте в ресторан и просматриваете меню, разве вам нужно заказывать все присутствующие там блюда? |
| creations; Anar is a unique yet distinctive restaurant featuring both traditional and contemporary characteristics. | Ресторан расположен на этаже лобби (4 этаж) палас-отеля. |
| But what if there was a restaurant that didn't serve any food and just served up gambling? | А что если здесь будет ресторан, в котором вместо еды будет подпольное казино? |
| And what's that restaurant you're designing shaped like, Hoss? | А в форме чего ты проектируешь ресторан, в форме шляпы? |
| Algorithms like that would be great for this idea I've been back-burnering. It's an ad-supported restaurant. | Такие алгоритмы нам бы пригодились в другой моей идее - открыть рекламный ресторан: |
| My victory was leading a fantastic house tour... and earning another point, which means I get to go to Guelaguetza, Oaxacan restaurant, number 26 on Mr. Gold's essential 100. | Моим достижением была великолепная экскурсия по дому я заработал еще одно очко что значит - я смогу пойти в мексиканский ресторан Гелагеца |
| And there might be press, And there's a personal injury lawyer Floating around somewhere that thinks that restaurant | Сюда приехали журналисты и адвокат, который считает, что ресторан должен выплатить Вам много денег. |
| He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit de foie gras. | Он пригласили меня в ресторан по соседству и угостил меня фуа-гра, конфи фуа-гра. |
| The portion that is outside the fence, fronting one of the major highways on Guam, is where they are building a restaurant so that they can capitalize on the community that has blossomed in that area over the years. | На части неогороженной территории, располагающейся напротив одного из основных шоссе Гуама, строится ресторан, который позволит им наживаться на обслуживании местной общины, беззаботно проживающей в этом районе в течение ряда лет. |
| The Public Prosecutor's Office in Kigali has thus been converted into a restaurant, with placards stating that fact, and legal files have been converted into charcoal for fires to make porridge and tea. | Прокуратура Кигали была превращена в ресторан с соответствующими вывесками, а хранившиеся в ней дела сжигаются для того, чтобы развести огонь и приготовить суп или чай. |
| Look, r-r-right here in the classifieds, there's a fully equipped and liquor-licensed restaurant in Corbin going for a buck 25, and it has curb appeal! | Смотри, прям в объявлении, тут написано полностью оборудованный ресторан с лицензией на спиртное, место привлекательное для посещения. |
| He was accused by the police, on the basis of statements by other persons charged with him, of having taken part in subversive attacks against the Bata shoe shop and a restaurant. | Базируясь на показаниях сообвиняемых, полиция обвинила автора в том, что он принимал участие в нападении на обувной магазин "Бата" и на ресторан. |
| Look, I talked to my mom, and in the eyes of the law, the restaurant isn't ours yet, but if we go through escrow, then we own it, and all of the problems that go with it. | Я разговаривала с мамой, с юридической точки зрения, пока что ресторан нам не принадлежит, но как только мы подпишем договор и вступим в права владения, унаследуем и все проблемы. |
| You got about as much chance of getting that restaurant as I do of winning the Kentucky Derby! | У тебя не больше шансов накопить на ресторан, чем у меня сорвать большой куш на скачках! |
| The gourmet restaurant "Le Siècle", the Bar Belami and the Palais Café offer culinary delights, while the "Vendome Spa" offers relaxation and well-being with exquisite massages and unique floatation tanks. | Ресторан высокой кухни "Le Siècle", бар Belami и кафе Palais Café предлагают кулинарные шедевры, в то время как "Vendome Spa" предлагает программы релаксации и оздоровления, отличный массаж и уникальные ванны сенсорной депривации. |
| Her husband works dawn to dusk, comes home at 9 PM, and she's waiting there for him to take her to a restaurant. | Её муж работает с утра до ночи, возвращается в 9 вечера, а она ждёт его, сложа руки, чтобы повёл её в ресторан! |
| A recording we made earlier of Mrs. Valdeck, Minos' mother, who owns a small restaurant called "le relais du nord", in Ardenne. | Сегодня вечером мы записали разговор с мадам Вальдек, матерью Миноса. Она живёт в Шарлевиле, в Арденнах и держит небольшой придорожный ресторан |
| This park leads to a wonderful forest filled with the most dense and extraordinary vegetation; tall trees, flowers and famous paths such as Caldeirão Verde, Caldeirão do Inferno and Rancho Madeirense where you will find typical Santana houses and a restaurant. | Этот парк ведет в прекрасный лес, наполненный самой густой и необычной растительностью; высокими деревьями, цветами и известными аллеями, такими как Кальдерао Верде, Кальдерао до Инферно и Панчо Майдеренсе, где вы найдете типичные дома Сантана и ресторан. |
| Benefiting from a prime location in the centre of Tivat only 40 metres from the beach and 3 km from the airport, the luxurious Hotel Montenegrino boasts an award-winning restaurant. | Отель Montenegrino прекрасно расположен в самом центре Тривата, всего в 40 метрах от пляжа и в 3 км от аэропорта. В роскошном отеле Montenegrino имеется ресторан, удостоенный наград. |
| The restaurant is most popular for its food and wine. Here the wine accompanies the meal, and not the other way around. | Однако, прежде всего, ресторан - это еда и сопровождающее еду вино... Потому что вино сопровождает еду, а не закуска - выпивку. |
| The restaurant, suggested by major culinary guides, has received awards from the Gambero Rosso and from the Italian Culinary Academy, the TV network BBC, has filmed the chefs at work for the program "This Morning" starring Lloyd Grossman and gastronomy expert Antonio Carluccio. | Ресторан, о чем есть сведения в большинстве кулинарных путеводителей, был награжден призами Гамберо Россо и Итальянской Академии Кулинарии, программой ТВ ВВС. О работе его поваров был сделан фильм для программы "Этим утром" с ведущими Ллойдом Гроссманом и экспертом по кулинарии Антонио Каглугго. |
| Visit our restaurant and take pleasure of your favorite dishes, drinks and hookah and receive 20% discount and other surprises. | Посетите ресторан комплекса, насладитесь любимыми блюдами, напитками, кальяном и получите скидку в 20%. Постоянных клиентов ожидает сюрприз! |
| The owners and their guests will enjoy a large swimming pool, shildren's swimming pool, the playground, the fine-dining restaurant, the pool side bar, many shops, 24 hour security, underground parking lot. | По проекту предусмотрено наличие большого бассейна интересной формы, детский бассейн, площадка для развлечений и игр, элитный ресторан, предлагающий изысканную кухню, "мокрый" бар и множество магазинов, круглосуточная охрана и охраняемый подземный паркинг. |