| If she closes down the restaurant... | Если она закроет ресторан, ты знаешь, какая у неё мечта? |
| Guess who's coming into your restaurant right this very instant! | Ты ни за что не догадаешься, кто в этот самый момент идет к тебе в ресторан! |
| Each pair that will come at our restaurant on January 14, will get the present from the restaurant as tasty sweet, soft and vapory cake with mango-strawberry sauce. | Каждой паре, пришедшей в ресторан 14 января, ресторан преподнесет комплимент в виде лакомого десерта, нежного, легкого и воздушного ягодного мильфея с мангово-клубничным соусом. |
| Lounge, bar-cafeteria, restaurant with all you can eat buffet service, village pub and the restaurant Sol i Neu. | Гости смогут посетить лаундж, бар-кафетерий, ресторан "шведский стол", деревенский паб и ресторан Sol i Neu. |
| We invite You for the delicious buffet breakfast served in our restaurant, which offers traditional polish and international meals. | На гостичной стоянке можно выгодно и безопасно припарковать как туристический автобус так и машину. Ресторан гостиницы КРАКУС сервирует завтраки (буффет) и блюда польской и европейской кухни. |
| The hall of a bar is for 110 persons, the hall of a restaurant is for 40 persons. | Ресторан "da Vinci" - это "Эпоха Возрождения Вкуса" - где Вы найдете для себя всё, от паст, лазаньи, до традиционных русских разносолов, и конечно, борща с ватрушкой. |
| The Met Restaurant is the only Michelin-starred hotel restaurant in Venice. | Ресторан Met единственный в Венеции был удостоен звезды Мишлен. |
| The hotel has its own restaurant, called the STREET COFFEE & RESTAURANT, which will delight you with its unique atmosphere, excellent dining and first-class services. | В гостинице имеется ресторан «STREET COFFEE & RESTAURANT», который пленит Вас своей неподражаемой атмосферой, отличной кухней и первоклассным обслуживанием. |
| Restaurant Our restaurant is a true haven for gourmets with even the most sophisticated taste in food. | Restauracja Наш ресторан это настоящий рай для гурманов, а также соответствующее место даже для наиболее прихотливых вкусов. |
| We will create a restaurant from the beginning, we will work out a conception for your premise, we will give you an advice about the improvement the activity of working restaurant. | Создадим ресторан "с нуля", разработаем концепцию под ваше помещение, дадим советы по улучшению работы действующего ресторана. |
| When Abe joined his restaurant, Ishida had become known as a womanizer who by that time did little in the way of actually running the restaurant, which had become in fact managed primarily by his wife. | Когда Абэ устроилась в ресторан, Исида уже слыл дамским угодником и практически не занимался самим рестораном, которым уже давно заправляла его жена. |
| In the other case, a person working as a doorman at another restaurant was charged with having refused a person admission to the restaurant on account of the dark colour of his skin. | В другом случае швейцару одного из ресторанов было предъявлено обвинение в том, что он отказался впустить в ресторан посетителя из-за темного цвета кожи. |
| Fine dining at The Imperial Samui Hotel is offered in 2 restaurants; Le Jarmjuree Thai cuisine restaurant and the Tara Restaurant. | К Вашим услугам 2 превосходных ресторана отеля Imperial Samui: Tara и ресторан тайской кухни Le Jarmjuree. |
| You will feel the romanticism of Plovdiv in the "Malak Bunardjik" restaurant. Situated on the foot of Bunardjika hillock, the restaurant offers an unforgettable atmosphere and excellent cuisine. | Ресторан - барбекю "Кошарите" находится в красивом городе Пловдеве, в непосредственной близости с рекой Марицей. |
| There is a restaurant in the hotel, here the buffet breakfast is served from 07:30 till 10:00 and residents can also enjoy a 10% discount on dinner and lunch in the restaurant. | Мы приглашаем Вас в ресторан, в котором завтрак подается с 07:30 до 10:00, а на обед и ужин гостям отеля предоставляется 10% скидка. |
| On the lower floors, there is a sports and health complex with a swimming pool and a restaurant, and service offices. | На первых этажах здания расположены спортивно-оздоровительный комплекс с бассейном, ресторан, служебные помещения. |
| Visit the Doubí chateau and remember to stop in its restaurant Nostalgie and dancing hall. | В замке посетите ресторан Ностальгия и танцплощадку. |
| The restaurant caters especially well for those guests who are looking for that little bit extra, as does the rest of the hotel. | Как отель в целом, так и ресторан учитывает особые пожелания гостей. |
| Le Vieux Village Cyprus Tavern - an open air restaurant serving traditional Cypriot meat specialities with superb Mediterranean views (Summer only). | Таверна Le Vieux Village Cyprus - ресторан под открытым небом с великолепным видом на море, где можно попробовать традиционные мясные блюда кипрской кухни. Ресторан открыт только в летние месяцы. |
| And when I open up my own restaurant, I tell you, people are going to line up for miles around just to get a taste of my food. | И когда я открою свой ресторан, выстроится длинная очередь людей, желающих отведать мою стряпню. |
| You own your own restaurant now, you're no longer... just some bloke who hangs out in the kitchen. | Теперь у тебя свой ресторан, ты больше не мальчик, что ошивается на кухне. |
| While it's being made, casually scan the restaurant like you're waiting for a friend who hasn't arrived yet. | Пока несут заказ, обычным взглядом осматривай ресторан, как-будто ждешь друга, который еще не подошел. |
| So there's this restaurant that just opened in the San Fernando Valley and it's called La Maison des la Voide. | В долине Сан-Фернандо, только что открылся ресторан под названием "Ля Месон де ля Вуад". |
| In the latest (2009) issue of the Gault Millau, the restaurant was awarded 3 toques for the first time. | В последнем выпуске (2009 года)гида Го Мийо ресторан был впервые удостоен трёх поварских колпаков. |
| Now for the second year in a row, the Relais Bristol restaurant features in the Gault Millau Guide with 14 out of 20 points. | Уже второй год подряд ресторан включен в ресторанный гид Gault Мийо и удостоен 14 из 20 баллов. |