| Eventually I'd like to get my degree in hospitality, and hopefully someday I can run my own restaurant. | В конце концов, я получу образование в сфере услуг, и, надеюсь, однажды открою собственный ресторан. |
| You know, it's very apt that he called his restaurant Le Calmar because he had his tentacles everywhere. | Знаете, символично, что он назвал ресторан "Ле Кальмар", его щупальца были повсюду. |
| I told her you had a restaurant. | Я сказала ей, что у тебя ресторан |
| A married man doesn't go to a restaurant without his wife. | Женатые мужчины не ходят в ресторан без жен! |
| Since you asked for money to use on a dying French restaurant | как ты попросила денег на умирающий французский ресторан. |
| Why would moving his restaurant be any of your concern? | Как тебе мог быть интересен его ресторан? |
| Day comes, we get all dressed up... but we never even make it to the restaurant. | И когда настал день, мы все нарядились... но в ресторан мы так и не пришли. |
| Well, maybe the three of us ought to open an Italian restaurant there. | Что ж, может нам втроем открыть там итальянский ресторан |
| Look whose restaurant thinks it's so good! | Ваш ресторан не на столько хорош! |
| He took me to a nice restaurant, he bought me flowers, and then we went back to his place and cuddled. | Он отвёл меня в модный ресторан, купил мне цветов а потом пошли к нему и обнялись. |
| She says, Pie in the Sky, the revolving dessert restaurant at the top of the Spinnaker Hotel. | Она говорит "Пироги в небе", вращающийся ресторан на крыше отеля Спиннакер. |
| He runs back to the restaurant, goes into the bar to wait. | Прибегает обратно в ресторан, и ждет в баре. |
| Go to that restaurant, have a glass of wine, toast David and all the wonderful memories you had with him. | Сходи в ресторан, выпей бокал вина, подними тост за Дэвида и те все чудесные воспоминания, которые у тебя есть. |
| I don't want to go to a Kenyan restaurant. | Не хочу я в кенийский ресторан! |
| If somebody was like, This is the best Kenyan restaurant. | Но если мне скажут: Это лучший кенийский ресторан! |
| There's always the chance that we'll walk into that restaurant and some gorgeous supermodel will be draped all over Frasier. | И потом, еще вдруг может оказаться, что мы войдем в этот ресторан а там эта роскошная супермодель так и набрасывается на Фрейзера. |
| I think we have to try another restaurant. | мы должны пойти в другой ресторан. |
| Why didn't you just telephone the restaurant? | Почему вы просто не позвонили в ресторан? |
| He was killed on that same day by persons unknown who had entered a restaurant in the locality of Santa Tecla and shot him. | Он был убит в этот день в поселке Санта-Текла неизвестными лицами, которые вошли в ресторан и расстреляли его. |
| If I understood him correctly, the United States navy is building a restaurant on property owned by his family. | Если я правильно понял его, в настоящее время военно-морские силы США строят ресторан на участке земли, который принадлежит его семье. |
| Nathan Davis used money orders to pay for 30 one-way bus tickets to Macon, Georgia, home of the first Country Crocker restaurant outside of Florida. | Нейтан Дэвис с помощью денежных перевода заплатил за 30 автобусных билетов до Мейкона, штат Джорджия, где находится ближайший ресторан сети "Кантри Крокер", за пределами Флориды. |
| What kind of a restaurant did you take me to? | Что это за ресторан такой, куда Вы меня пригласили? |
| You guys were raving about these paintings last night, so I went to the restaurant to find out where they got theirs. | Вы прошлым вечером расхваливали эти картины поэтому я пошёл в ресторан спросить, где они их купили. |
| I'm so busy, I can't even find time to run out to a restaurant. | У меня столько работы, что на ресторан просто нет времени. |
| One day, he asked me to get a few things for his restaurant, and I couldn't do it. | Однажды он попросил меня купить кое-что в ресторан, и я не смогла. |