| Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. | Только представьте - идёте вы в ресторан, и Вам дают большущее меню, но вы не имеете понятия, сколько что стоит. |
| When everyone in the bi-county area sees our commercial, they'll come to our restaurant. | Если нашу рекламу увидят во всех концах и дырах округа, все ринутся в наш ресторан. |
| She stopped caring about the kids when she moved to the restaurant. | Детей редко видит, с тех пор как перебралась в ресторан. |
| This macro-area includes all cases of failure to provide normal service by a commercial concern (bar, restaurant, night-club etc). | Эта макрообласть включает в себя все случаи отказа в стандартном обслуживании коммерческими предприятиями (бар, ресторан, ночной клуб и т.д.). |
| You can enjoy the award winning restaurant, Vivendo, with its traditional cuisine, and relax in the hotel's health club and spa. | К Вашим услугам удостоенный всевозможных наград ресторан Vivendо, предлагающий люда традиционной кухни, а также оздоровительный клуб и Спа отеля. |
| The hotel also has underground parking, a restaurant, La Rose des Vents, offering buffets, and a bar with jazz on Thursday evenings. | Отель имеет также подземный гараж, ресторан де Ла Роуз Вентс, где предлагается буфет и бар с джазом в вечернее время по четвергам. |
| Sensive Hill comes with a restaurant serving unique Thai-European fusion flavours prepared with the fresh ingredients available from the market daily. | В отеле имеется ресторан, предлагающий уникальные, приготовленные из самых свежих местных продуктов тайско-европейские блюда фьюжн. |
| Enjoy uninterrupted sea view while dining at our café, or visit our restaurant for mouth watering seafood fresh from the sea and prepared in Thai style. | Любуясь изумительным видом, поужинайте в кафе или посетите ресторан, предлагающий приготовленные в тайском стиле соблазнительные блюда из свежих морепродуктов. |
| The casino features 82 gaming machines and eleven table games upstairs as well as a restaurant. | Здесь вы найдете более чем 82 игровых автомата, столы с различными карточными играми и ресторан. |
| The Hudson Market at the New York Hotel & Towers Sheraton is a buffet-style restaurant that serves American dishes for breakfast and lunch. | Ресторан отеля под названием Hudson Market работает по системе "шведский стол": вниманию гостей предлагаются блюда американской кухни на завтрак и обед. |
| The Eden restaurant has been awarded 15 GaultMillau points. | Ресторан Eden получил от ресторанного гида Го Мийо 15 баллов. |
| The stylish restaurant Get toGether has an international kitchen and serves freshly prepared dishes for lunch and dinner. | Стильный ресторан Get toGether предлагает блюда интернациональной кухни и обслуживает обеды и ужины, приготовленные из свежих продуктов. |
| The restaurant offers a modern French cuisine and has a Fruits-de-Mer section with a daily changing selection from fresh oysters to lobster and crab. | Ресторан специализируется на рецептах современной французской кухни и предлагает постоянно обновляемый выбор блюд из морепродуктов от устриц - до крабов и омаров. |
| Built in 1923, the Iroquois charms guests with a stately marble lobby, a welcoming library and a Michelin-rated restaurant, Triomphe. | Отель находится в старинном здании 1923 года. Вам понравится роскошный мраморный вестибюль, уютная библиотека и ресторан Triomphe, отмеченный ресторанным гидом Мишлен. |
| On site you will find one of the best surf shops east of Maowi, a great restaurant, a swimming-pool, a custom board factory... | Здесь вы также найдете один из лучших магазинов для серфинга на востоке от Мауи, аутентичный ресторан, басейн, мастерскую досок... |
| All kinds of delicacies are available to savour in the hotel's restaurant, with specialities for vegetarians and diabetics, too. | Ресторан отеля предложит изысканные блюда на любой вкус, вы также можете попросить меню для диабетиков и вегетарианцев. |
| Swimming pool (6x3m) - Excellent restaurant - Large patio - Living rooms - Dining room - Terrace and... | Бассейн (6x3) - Превосходный ресторан - Просторное патио - Салоны - Столовая - Терраса и солярий - ... |
| Gourmets and skittles fans are well catered for as the hotel has its own excellent restaurant and a popular skittle alley. | Отель будет прекрасным местом как для гурманов, так и для любителей кегельбана: здесь есть отличный ресторан и популярный среди гостей отеля кегельбан. |
| Café M is a French restaurant which has been refurbished by Pacal Desprez. | Café M - ресторан французской кухни, над дизайном которого трудился Паскаль Деспрез. |
| The hotel has a spacious and comfortable Andalusian style restaurant where you can taste regional and international dishes together with the best assortment of wines. | В отеле находится просторный но уютный ресторан, который предлагает насладится великолепной национальной и международной кухней, также испробовать великолепные вина этой страны. |
| The hotel has a fantastic restaurant that is open daily and specialises in Iberian cuisine; Afternoon tapas is also on offer. | Фантастический ресторан отеля работает ежедневно и специализируется на блюдах иберийской кухни. Во второй половине дня гостям предлагаются различные тапас. |
| The restaurant serves gastronomic delicacies and you can choose from a wide range of wines to accompany your dish. | Здесь Вас ожидают просторные и светлые двухместные номера, а также ресторан, в меню которого представлен широкий выбор деликатесов и прекрасных вин. |
| If a restaurant says it's BYO, you're allowed to bring your own alcohol. | Если ресторан предлагает обслуживание по схеме ВУО, это означает, что вы можете принести туда собственный алкоголь. |
| The ship has a comfortable 90-seat restaurant, a 50-seat video-bar, a night bar with discotheque for passengers to enjoy during voyage. | К услугам пассажиров - уютный ресторан на 90 посадочных мест, салон-бар с видео на 50 чел., диско-зал на 50 чел. |
| The hotel included a restaurant Bohém with lounge, a coffee bar Muuza and outdoor terraces next to Monastery gardens which border the hotel. | Частью гостиницы Aplaus является ресторан Bohém с салоном, кафе-бар Muuza и наружная терраса вблизи Монастырьских садов, с которыми гостиница Aplaus граничит. |