| However, his restaurant Chinois on Main was named after the term attributed to Richard Wing, who in the 1960s combined French and Chinese cooking at the former Imperial Dynasty restaurant in Hanford, California. | Однако его ресторан, Chinois on Main, назван термином, который придумал Ричард Винг, соединивший в 1960 году французскую и китайскую кулинарию в бывшем ресторане Imperial Dynasty в Ханфорде, штат Калифорния. |
| You told the court today that you left the restaurant at 9:00 p.m., and that you knew that because the restaurant was closing. | Вы сказали сегодня в суде, что ушли из ресторана в 21:00 и что уверены в этом, так как ресторан закрывался. |
| For instance, already in 1981 the Supreme Court found a restaurant owner guilty of discrimination for having denied access to a woman of Roma origin to a restaurant owned by the defendant. Access had been denied on the basis of the traditional Roma clothing of the plaintiff. | Например, еще в 1981 году Верховный суд признал владельца одного из ресторанов виновным в дискриминации, поскольку он отказал в доступе в ресторан, принадлежащий обвиняемому, женщине цыганского происхождения на том основании, что она была в традиционной цыганской одежде. |
| After requesting to speak with her supervisor, the petitioner was directed to a man who explained that the restaurant was not serving Roma because several Roma had previously destroyed equipment in the restaurant. | Когда заявитель пожелал поговорить с ее начальником, он был направлен к мужчине, который разъяснил ему, что ресторан не обслуживает рома, поскольку ранее некоторые из них нанесли материальный ущерб ресторану. |
| In 2015, 2016 and 2017, the restaurant was named both the best restaurant in Thailand, and Asia's best restaurant on the list of Asia's 50 Best Restaurants as reported by Restaurant magazine. | В 2015, 2016 и 2017 годах ресторан был признан лучшим в Таиланде и возглавлял список 50 лучших ресторанов Азии, по версии журнала Restaurant. |
| And one day, you take our restaurant national. | И однажды ты примешь наш национальный ресторан |
| I think you'd better go home, miss, before I shut this restaurant down. | Вам лучше пойти домой, мисс, пока я не закрыл ресторан. |
| It's a French restaurant, isn't it? | Это же французский ресторан, разве нет? |
| Why do I suddenly have to come in to my own restaurant like a stranger? | Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой? |
| How do you know it's a restaurant? | Как ты узнал, что это был ресторан? |
| I hear this restaurant is unbelievable. | Я слышала, что ресторан просто роскошен! |
| Why did you come to my restaurant? | Зачем ты пришла в мой ресторан? |
| Do you ever enter a restaurant from the front? | Вы когда-нибудь заходите в ресторан с парадного входа? |
| And when you go to a Chinese restaurant, he always gets the same fortune in his fortune cookie. | И когда идешь с ним в китайский ресторан, ему всегда попадается одно и тоже в печенье с предсказанием. |
| Why would he come to the restaurant every Tuesday? | Зачем он приходил в ресторан каждый вторник? |
| So you broke into his restaurant to rob him? | Так ты влез в его ресторан, чтобы ограбить его? |
| I can't. Reagan and I are going to communal, That super trendy new restaurant where you share everything. | Мы с Ригэн идем на свидание, в новый трендовый ресторан, где можно всем делиться. |
| Did you try that new restaurant Roppongi? | Ты попробовал тот новый ресторан Роппонги? |
| I've already seat here but it wasn't restaurant. | Я уже был здесь, но это был не ресторан. |
| Soon as he gets himself kissed and y'all both turn human, he's going to find a job, get you that restaurant... | Как только его поцелуют, вы с ним превратитесь в людей, он найдёт работу и выкупит тебе твой ресторан... |
| Did Winston have a favourite kopi shop or restaurant? | У Уинстона был любимый ресторан или кофейня? |
| I know good Japanese restaurant around here | Я знаю хороший японский ресторан поблизости. |
| So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. | И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| I thought we were going to a restaurant. | Разве мы не собирались в ресторан? |