| The restaurant "Russki" serving breakfasts, lunches and dinners for hotel customers. | Ресторан "Русский" предназначен для питания гостей, проживающих в гостинице. Здесь для них проводятся завтраки, обеды и ужины. |
| This 5-star hotel in Baden-Baden offers exclusive spa and medical services, a Michelin-star restaurant, and a private park. | Этот 5-звездочный отель расположен в Баден-Бадене. Здесь гостей ожидают эксклюзивные спа- и медицинские услуги, удостоенный звёзд Мишлена ресторан и частный парк. |
| The cuisine offered by the restaurant includes traditional Bohemian specialities prepared according to age-old recipes. | Ресторан предлагает традиционные угощения, приготовленные по старочешским рецептам, а вино, сервированное здесь гордо носит название основателя премонстранского ордена Св. |
| The restaurant for 100 seats with terrace, kitchen facilities (right side) and trading-entertaining area are designed. | На шестом этаже спроектирован ресторан на 100 мест с террасой и кухонными помещениями (правое крыло) и торгово-развлекательная площадь. |
| The hotel offers 3 meeting rooms and an old-fashioned restaurant too. | В гостинице имеются 76 номеров с кондиционером, ресторан с приятной атмосферой и 3 зала для семинаров. |
| At the Osborne Hotel you will find a cosy bar and a buffet restaurant. | В отеле Osborne к Вашим услугам уютный бар и ресторан, обслуживающий по системе "шведский стол". |
| The restaurant has 100 places of which 60 places are on open-air terrace. | Ресторан находится за территорией кемпинга, в 50 м от западного входа, на ул. |
| "Il Giardino" restaurant will captivate your senses with its passion for excellence. | Ресторан «Il Giardino» («Сад») - место абсолютного совершенства, основанного на желании создать для Вас новые возможности чувственного наслаждения. |
| Discount program includes unique restaurant with panoramic view «Extra Lounge», witch locates... | Так же, к системе скидок подключен уникальный ресторан с панорамным видом Extra Lounge, который находится на... |
| It features an open-air rooftop restaurant, a six-story shopping area with restaurants and the 387-room Haneda Excel Hotel Tokyu. | В нём есть открытый ресторан на крыше, шестиэтажная торговая зона с магазинами и ресторанами, а также отель Haneda Excel Tokyu Hotel на 387 номеров. |
| I'd throw that into the restaurant too, like every other penny I've ever had. | И даже если бы у меня были деньги починить его я бы и их вложила в ресторан, вместе с остальными деньгами до последнего цента. |
| I drop my wife at the restaurant and say hello to Brignon. | Ты моя жена, по дороге я завожу тебя в ресторан и могу поздороваться с господином Бриньоном. |
| Or that the baker and his wife were trying to take their restaurant. | Не видели, что булочник Ньяфрон и его жена Жинетта плели козни, чтобы захватить ресторан. |
| We drove around until 3:00 a.m... looking for another all-you-can-eat fish restaurant. | Мы ездили до З часов ночи и искали еще какой-нибудь ресторан, где можно было бы "съесть сколько влезет" рыбы. |
| However, upon entering the restaurant the group donned talliths and began reciting prayers. | Однако после того, как поселенцы вошли в ресторан, они облачились в талисы и начали читать молитвы. |
| Welcome to Prairie, Natesville's first farm-to-table restaurant, where all of our meats... | Добро пожаловать в "Прерию", первый Нейтсвилльский ресторан "с грядки на стол", где все наши мясные блюда... |
| The restaurant and chef Pascal Kosmala propose a new menu featuring regional specialities prepared with fresh local produce. | Приглашаем Вас в ресторан отеля Lumen Paris Louvre: наш шеф-повар Паскаль Космала разработал новое меню, состоящее из деликатесов французской кухни, приготовленных из свежайших продуктов местного производства. |
| Treat yourself to a meal in the hotel restaurant, pausing for refreshment from the bar. | Ресторан отеля побалует гурманов, а если нужно просто перекусить - добро пожаловать в кафе/бистро. В баре отеля вам предложат большой выбор различных напитков. |
| The hotel restaurant, Guelfi e Ghibellini, offers innovative, seasonal regional menus. | При отеле работает ресторан Guelfi e Ghibellini - здесь Вы сможете попробовать лучшие блюда местной кухни в новом, неожиданном исполнении. |
| Kaļķu Vārti is a restaurant located in the historical and business centre of Old Town. | Ресторан «Kaļķu vārti» (в литературном переводе - известковые ворота) находится в историческом и деловом центре старого города. |
| Suitable for prestigious events as well as informal meeting, Il Patio restaurant features a minimalist design with stone, marble and wood finishings. | Ресторан Il Patio с минималистским дизайном с отделкой из камня, мрамора и дерева подойдет для престижных мероприятий, а также неофициальных встреч. Шеф-повар Джузеппе Капителли со своими помощниками предлагают меню из свежих натуральных ингредиентов. |
| There are 40 apartments, restaurant, shop, parking and swimming pool in the complex. | В нем есть 40 апартаментов - 1, 2 и 3-х комнатные, басейн для взрослых и для детей, ресторан, дневной бар, мини-маркет, автостоянка. |
| There is a fish restaurant "DAB" on the ground floor of the hotel. | На первом этаже находится рыбный ресторан "Даб".Ресторан на 250 мест расположен на втором этаже. Ночной клуб "Ностальжи" предлагает интересную программу. |
| Now the Kursalon comprises four ballrooms on two floors, a 1,000 square meter large terrace and a restaurant. | Курсалон включает четыре зала для выступлений, располагающиеся на двух этажах, большую террасу площадью около 1000 м² с видом на городской парк, а также ресторан. |
| Don't forget to pay a visit to our restaurant L'Objectif, our bar, The News, our coffee house, and the Relax Spa. | Обязательно посетите ресторан L'Objectif, бар The News, кофе-хаус и спа-центр. Здесь Вы сможете расслабиться и отдохнуть в сауне, джакузи, солярии, сделать массаж или позаниматься на тренажёрах (за дополнительную плату в размере 9 евро с человека в день). |