You know I own a restaurant downtown. |
У меня свой ресторан в городе. |
I thought you meant the other Italian restaurant I asked you to marry me in. |
Я думал, что ты имеешь в виду другой итальянский ресторан. |
Her father first worked as a waiter, then opened up a tailoring workshop before running a restaurant. |
Её отец первоначально работал официантом, а затем открыл мастерскую по пошиву, перед тем как открыть свой собственный ресторан. |
Relax in the lounge bar and enjoy traditional Italian cuisine in the restaurant. |
В свободное время Вы сможете отдохнуть в салоне-баре, а ресторан отеля предлагает блюда традиционной итальянской кухни. |
In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine. |
Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни. |
We should call the restaurant if we still want to eat there. |
Наверное, надо позвонить в ресторан, если мы всё же хотим поесть там. |
The department store, the play, the Chinese restaurant. |
Магазин одежды, театр, китайский ресторан. |
The point is, I put everything into that restaurant. |
Нет. Я вложил в этот ресторан всё, что мог. |
last night at the Lvov restaurant. |
Пришел вечером в ресторан Львов и всех убил. |
Well, he put it all into the new restaurant. |
Ну, он всё вложил в новый ресторан. |
No. But she came into the restaurant all the time. |
Нет, но она все время приходит в ресторан. |
So I went to the restaurant last night to find out why. |
Так что вчера вечером я пошла в ресторан, чтобы выяснить причину. |
She'd built the restaurant on his reputation. |
Она раскрутила ресторан на его репутации. |
Madison gets the restaurant, free and clear. |
Мэдисон получит ресторан, не обременено. |
We were supposed to meet and go to a restaurant. |
Подожди, но мы собирались вместе идти в ресторан... |
I have to swing by the restaurant and get the receipts, I forgot. |
Надо заскочить в ресторан и забрать счета, Я забыл. |
Let's run down this restaurant - if it exists - see which is which. |
Давайте найдём этот ресторан, если он существует. |
We were supposed to meet here and go to a restaurant. |
Подожди, но мы собирались вместе идти в ресторан... |
This place is my own personal five-star restaurant. |
Здесь мой личный ресторан высшего разряда. |
Don't ask me how to get the restaurant to revolve. |
Не спрашивайте, как сделать так, чтобы ресторан вращался. |
I hope she goes to a Chinese restaurant this time. |
Надеюсь, она пойдёт на этот раз в китайский ресторан. |
Let's find a seafood restaurant and eat red salmon. |
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. |
Not two hours after he left the restaurant. |
Через 2 часа, как он покинул ресторан. |
So, I'll buy a dress, a ring and book a restaurant. |
Так что я куплю платье, кольцо, закажу ресторан. |
Go to the hotel restaurant, get me some onion broth now. |
Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон. |