| Ava Fabian opened up a restaurant ("Ava") in Los Angeles in 1992. | В 1992 году Ава Фабиан открыла ресторан «Ава» в Лос-Анджелесе. |
| A Chipotle restaurant in Austin, Texas was the first to receive a four-star rating from the city's Green Building Program. | Ресторан Chipotle в г. Остин (штат Техас) первый получил рейтинг в четыре звезды от городской программы Green Building Program. |
| The highly acclaimed Ai Giardini di Sassa restaurant takes great pride in its innovative meals, meticulously cooked up in an enchanting setting. | Широко известный ресторан Ai Giardini di Sassa гордится своей инновационной кухней, где продумана каждая мелочь, даже подача блюд. |
| What Chinese restaurant do you go to? | В какой китайский ресторан ты ходишь? |
| Do you know any good restaurant around here? | Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан здесь? |
| At least three buildings carry her name: restaurant in Albi named La viguière d'Alby, village hall of Saliès, and Salvan-de-Saliès School. | Три здания носят ее имя: ресторан в Альби, названный La viguière d'Alby, деревенский зал Saliès и школа Salvan-de-Saliès. |
| Hergetova Cihelna is a lively and stylish restaurant on the bank of Prague's Vltava river with a spectacular view of the Charles Bridge. | Hergetova cihelna (Кирпичный завод Хергета) - это живой стильный ресторан на берегу реки Влтавы с великолепным видом на Карлов мост. |
| The initial investment amounted to one million Deutschmarks, and in August 1998 the first restaurant was opened in St. Petersburg on Kazanskaya street, 7. | Первоначальные инвестиции составили миллион немецких марок, и в августе 1998 года первый ресторан открылся в Петербурге на Казанской улице, 7. |
| But your opinion matters to us also, if you want to say which is the best restaurant in Estonia, click here. | Для нас важно и ваше мнение, если вы хотите назвать лучший в Эстонии ресторан, нажмите сюда. |
| Yes, Wolf got his own restaurant, but I secured financing for a catering company, and I'm doing great. | Да, Вульф получил свой собственный ресторан, но я получила деньги на компанию по обслуживанию банкетов, и дела у меня идут замечательно. |
| Okay, you know how hard it is to open a restaurant in Manhattan? | Хорошо, ты знаешь как тяжело открыть ресторан на Манхэттене? |
| He went to the restaurant right after, and we didn't find it at the crime scene. | Он сразу же пошел в ресторан, и мы не нашли его на месте преступления. |
| We made serious plans to go to a restaurant. | Ты, кажется, собирался сводить меня в ресторан. |
| Or perhaps this restaurant's now a front for organized crime. | Или возможно этот ресторан Прикрытие для криминала |
| The chances of you open that restaurant is the same as I win in the Kentucky Derby. | У тебя такие же шансы открыть свой ресторан, как у меня научиться играть на саксофоне. |
| Not in this world I Manage a restaurant. | Я родился не для того, чтобы содержать ресторан! |
| If the restaurant cooperates theyil pay me a big reward | Если ресторан будет сотрудничать, они заплатят мне большую награду. |
| You all should have left this restaurant! | Вам всем следует покинуть этот ресторан! |
| As you can see, the restaurant would be elegant - | Как вы видите, ресторан будет очень элегантным. |
| On a good night I could clear as much profit as I did at the restaurant even without the liquor markup. | В хорошие вечера я могу получать прибыль не меньше, чем мне ресторан приносил, даже без лицензии на алкоголь. |
| It's not a restaurant it's a fan club dedicated to him. | Это не ресторан, а фан-клуб какой-то. |
| Why come to a restaurant when you're not eating? | Зачем приходить в ресторан и не есть? |
| Well, who says the man's supposed to pick the restaurant? | А кто сказал, что ресторан должен выбирать мужчина? |
| But you remember that restaurant Ordynka, which you advise me? | но ты помнишь тот ресторан на Ордынке, который ты мне посоветовал? |
| You want me to romance you, take you to a classy restaurant, no problem. | Ты хочешь, чтобы я ухаживал за тобой, - я отведу тебя в шикарный ресторан, - хорошо. |