| You and your ferret... s... are welcome at my restaurant any time. | Ты и твой хорек... хорьки... приходите в ресторан в любое время. |
| when that guy comes to Paulie for help at the restaurant. | когда тот парень приходит к Полу за помощью в ресторан. |
| Would you consider promoting a politically themed restaurant? | Может, согласитесь продвигать политически направленный ресторан? |
| Once we get back, we'll reopen the restaurant and that's it. | Приезжаем, открываем снова ресторан - и никаких Штатов. |
| Why don't we go to that new tapas restaurant? | Почему бы нам не сходить в новый ресторан? |
| Hernando, I know you've been dying to come to this restaurant ever since Lito talked about the food. | Эрнандо, я знаю, ты очень хотел попасть в этот ресторан с тех пор, как Лито заговорил о еде. |
| Let me just start by saying that this machine is the best restaurant in Brooklyn, and it always had a table for me. | Позвольте мне начать, сказав, что этот автомат - лучший ресторан Бруклина, и у него всегда было для меня место. |
| The restaurant resembles a small Italian trattoria and there is a deck should you prefer enjoy your meal 'al fresco'. | Ресторан напоминает небольшую итальянскую таверну и также имеется веранда, если Вы предпочитаете обедать на свежем воздухе, "al fresco". |
| What is your favorite restaurant in Dnipropetrovsk? | Какой Ваш любимый ресторан в г. Днепропетровск? |
| In the evening, enjoy exquisite French cuisine in the hotel restaurant, Le Potager. | Вечером приглашаем Вас в ресторан отеля Le Potager, где готовят изысканные блюда французской кухни. |
| The hotel restaurant, Le Potager, offers a relaxed dining experience based on classic French cuisine. | Le Potager - ресторан, где неспешно можно отведать блюда классической французской кухни. |
| Please note that the Japanese restaurant Sushi Sho will be closed from 18 July 2009 until 23 August 2009. | Пожалуйста, имейте в виду, что ресторан японской кухни Sushi Sho будет закрыт с 18 июля по 23 августа 2009. |
| What's the name of that restaurant you called? | Как назывался тот ресторан, куда ты звонила? |
| What was that Cuban restaurant you wanted to take me to? | Как называется кубинский ресторан, куда мы хотели пойти? |
| Johnstons Brasserie: A busy split-level restaurant with an international influence that will appeal to everyone's tastes. | Johnstons Brasserie: шумный, занимающий несколько этажей ресторан, в котором предлагаются блюда интернациональной кухни на любой вкус. |
| Our restaurant Schwarz & Weiz features modern, puristic design and is the perfect place for an exclusive dinner. | Ресторан Schwarz & Weiz в строгом современном стиле станет идеальным местом для проведения восхитительного ужина. |
| The hotel's Europastueberl is the best known restaurant in town, offering the finest in traditional Tyrolean cuisine. | Ресторан отеля - Europastueberl - это самый известный ресторан города. Здесь предлагается лучшее из традиционной тирольской кухни. |
| Dine in Acanto, the hotel restaurant. Here you will find a veranda that overlooks the charming garden. | На обед и ужин приглашаем Вас в ресторан отеля Acanto с верандой с чудесным видом на сад. |
| The hotel's restaurant, Al Caminetto, serves Milanese and international cuisine. | Ресторан Al Caminetto предлагает широкий выбор блюд интернациональной и традиционной миланской кухонь. |
| The air-conditioned restaurant features Thai cuisine and fresh seafood from the ocean prepared in Thai style by one of the most famous chefs of Thailand. | Ресторан с кондиционером предлагает кушанья из свежих морепродуктов и деликатесы тайской кухни, приготовленные в тайском стиле одним из самых известных шеф-поваров Таиланда. |
| We also include a lobby with reception, spacious sitting room with a panoramic terrace, a restaurant, cafe-bar and several meeting rooms. | Также к услугам гостей холл со стойкой регистрации, просторная гостиная с панорамной террасой, ресторан, кафе-бар и несколько конференц-залов. |
| Located across from Amsterdam's famous Flower Market, this first-class hotel offers tasteful guest rooms and a trendy bar and restaurant with outside terrace. | В этом первоклассном отеле, расположенном напротив знаменитого амстердамского цветочного рынка, гостей ожидают со вкусом оформленные номера, стильный бар и ресторан с открытой террасой. |
| The bar and the restaurant of the Hotel Gabrielli Sandwirth invite you to spend a pleasant interlude in an enchanting atmosphere. | Бар и ресторан отеля Gabrielli Sandwirth приглашают Вас провести время в своей завораживающей атмосфере. |
| The breakfast restaurant LE BOUVERET welcomes you to enjoy a rich international breakfast buffet, various beverages and freshly prepared delights. | Ресторан для завтраков LE BOUVERET предлагает насладиться разнообразным завтраком "шведский стол", различными напитками и свежеприготовленными деликатесами. |
| The restaurant and the beer garden are open daily from 12:00 until 22:30. | Ресторан и биргартен открыты ежедневно с 12:00 до 22:30. |