| On the top floor of the hotel our visitors can enjoy a cozy restaurant with a beautiful terrace offering not only various culinary specialties, but also an unusual view all over the valley of Mariánské Lázně. | На верхнем этаже к услугам гостей уютный ресторан с прекрасной террасой и видом на долину Марианских Лазней. Ресторан предлагает широкий выбор фирменных блюд. |
| The historical center of Karlovy Vary is proud of another notable restaurant located inside the Embassy Hotel. | В историческом ядре Карловых Вар расположен другой знаменитый ресторан, ресторан отеля «Эмбасси». |
| It's a... a Mexican restaurant in L.A. We went there when we first met. | Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились |
| Look forward to your stay in a modern suite and to a dinner at the on-site restaurant with sun terrace and a wonderful panorama view of Lake Zeller and the mountains. | Приглашаем Вас остановиться в современном люксе. В отеле имеется ресторан с солнечной террасой и панорамным видом на озеро Целлер и горы. |
| In the restaurant, (also with al fresco dining facilities), chef is looking forward to your visit, offering a menu that also caters for vegetarians and diabetics. | Шеф ресторана будет рад Вашему визиту в ресторан (со столиками на свежем воздухе) и готов предложить специальные вегетарианские и диабетические блюда. |
| The hotel also offers an on-site restaurant as well as an on-site theater ticket and transportation reservations desk. | Также к услугам гостей ресторан, театральная и билетная касса. |
| In its building one can find the main movie auditorium of the Film Festival, a congress hall, the hotel, a restaurant, coffee room and a fifty-metre thermal swimming pool. | В объекте Вы найдете главный фестивальный кинозал, конгресс-зал, гостиницу, ресторан, кафе и пятидесятиметровый термальный бассейн. |
| The restaurant is thorough repaired: an entrance door on an iron basis, inside doors wooden, the kitchen and bathrooms are revetted by a tile of the European manufacture. | Ресторан капитально отремонтирован, входная дверь на железной основе, внутренние двери деревянные, кухня и санузлы облицованы плиткой европейского производства. |
| The restaurant is an experienced catering company. We will arrange the menus according to your requests and the number of persons, always resulting in high-quality gastronomic services. | Ресторан имеет богатый опыт в области кетеринг услуг и обеспечивает обслуживание мероприятий как в отеле, так и вне его. |
| Our restaurant uses only the highest quality products with special certificates of quality. You can relax, have a flavored coffee or some snack in our summer ground. | В связи с высокими требованиями клиентов к качеству предлагаемых блюд, ресторан использует только высококачественные продукты. |
| Near the office, this is the restaurant I frequent the most. | Я постоянно хожу в этот ресторан. |
| And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas. | И элементы, о которых я рассказываю, - это, во-первых, ресторан внутри производственной теплицы. |
| What's the best restaurant you've been to recently? | Ну, назови последний понравившийся ресторан? |
| On that occasion the premises, in which a restaurant serving Chinese food had been operating, were found to have been evacuated following a rental dispute with the Cartago municipality. | В результате спора по вопросам аренды с муниципалитетом Картаго этот ресторан китайской кухни был закрыт. |
| Yes, but in order for that plan to work, the restaurant has to be open to the public. | Да, но чтоб это сработало, нужно, чтобы ресторан был открытыт для народа. |
| estaurants: The Corail, the main restaurant, The Andalous, restaurant à la carte, The Barbecue and Le baron des chefs, the Italian restaurant. | естораны: Коралл, главный ресторан, Андалузский ресторан, ресторан с заказом блюд, Барбекю и Барон шеф-поваров, итальянский ресторан. |
| Boutique Hotel Gülbaba offers you an unforgettable holiday opportunity in the center of Bodrum with the panoramic view of the castle and the sea from the bar & restaurant. | Наша гостиница работает круглый год, находится в центре города Бодрума, имеет хорошую панораму крепости и моря, на террасе имеется ресторан и бар, основной ресторан и бассейн. Предлагая Вам, уважаемым гостям, профессиональное обслуживание, мы создадим все условия для неповторимого отдыха. |
| The venue also includes 33,000 square metres (360,000 sq ft) of office space, 300 student rooms, shops, including a club shop, a brewery and a gourmet restaurant. | В здании также размещается ЗЗ 000 м² офисных пространств, 300 студенческих комнат, магазины, пивоварня и ресторан изысканной кухни. |
| In Kozatskiy Stan Hotel and Restaurant Complex one more new star has shined: this is LITORAL' restaurant. | Новая звезда засеяла в отельно - ресторанном комплексе "Казацкий Стан" - ресторан "Литораль". |
| Restaurant ship Glückauf is a unique ship dating from the end of the 19th century powered by steam and sail that is now a restaurant ship moored by the riverbank in Porvoo. | Открытый для посетителей плавучий ресторан «Глюкауф» на набережной реки Порвоо разместился на пароходе редкой конструкции с парусной оснасткой, построенном в конце ХIХ века. |
| It couldn't have been Gail, because when she came back to the restaurant, the first thing she did was she went to the manager to call the police. | Это не Гейл, потому что по возвращении в ресторан, она первым делом попросила менеджера позвонить в полицию. |
| No, I'm just a line cook, but I'm working on becoming one. I hope to own my own restaurant one day. | Нет, пока я просто повар но надеюсь, однажды у меня будет свой собственный ресторан. |
| Her favorite restaurant is a block away, a raw bar called Cerulean. | Ее любимый ресторан - бар за углом, "Лазурный" |
| The hotel's bar lounge and restaurant are integrated into the open space of the elegantly designed hotel lobby. | Лаунж-бар и ресторан расположены в холле отеля, дизайн которого выполнен в элегантном стиле. |
| The Fleming's Club restaurant is located on the 7th floor of the hotel, and features breath-taking views of the city. | Ресторан Fleming's Club находится на 7-м этаже отеля, и предлагает гостям полюбоваться захватывающими видами на город. |