| Besides providing port-related services the building features also a few shops, restaurant and a travel agency office. | Помимо портовых служб, в здании есть также несколько магазинов, ресторан и туристическое агентство. |
| Eventually he would sell his restaurant in San Francisco and move to the islands. | Так или иначе, Джорджу Ликургосу пришлось продать свой ресторан в Сан-Франциско и переехать на острова. |
| The first restaurant opened in April 1987. | Первый ресторан был открыт в 1987 году. |
| There are also recreational areas, a public centre, a sports complex, a restaurant and a shop. | В посёлке предусмотрены рекреационные зоны, общественный центр, спортивный комплекс, ресторан и магазин. |
| They then hide in the restaurant where Allison works. | Он посылает Формана в ресторан, где работает Элиз. |
| The top floor has a revolving restaurant. | Верхний этаж представляет собой вращающийся ресторан. |
| The 29th and top usable floor, housed a restaurant. | 28-й и 29-й этаж занимает ресторан. |
| Adjacent to the monastery there is a basic guesthouse and small but cosy restaurant. | Сейчас в монастыре есть гостевой дом и маленький, но уютный ресторан. |
| Now the building occupies New York City restaurant. | В настоящее время здание занимает ресторан «Нью-Йорк». |
| Madame, this is a restaurant, not a meadow. | У меня ресторан, а не луг. |
| They tell me it has a wonderful restaurant on the second floor. | Там, говорят, замечательный ресторан есть на второй площадке. |
| My mother, she used to have a restaurant over on 7th Avenue. | У моей матери был ресторан на 7-й авеню. |
| And since my genius wife used our restaurant to post bond Our only source of income will vanish. | И так как моя гениальная жена использовала наш ресторан, чтобы внести залог мы лишимся нашего единственного источника дохода. |
| I didn't know there was a Serbian restaurant. | Я даже не знала, что здесь есть сербский ресторан. |
| You do, I give him 10 minutes to fly away with your restaurant. | Познакомишься. Ему хватит 10 минут, чтобы стащить твой ресторан. |
| No, I know a quiet restaurant. | Нет, я знаю тихий ресторан. |
| The restaurant Abed had chosen wasn't his style at all. | Ресторан, который выбрал Эбед, был совсем не в его стиле. |
| They've got a new Greek restaurant downtown. | В центре города открылся новый Греческий ресторан. |
| Maybe he's got a favorite bar or restaurant. | Может у него есть любимый бар, ресторан... |
| You just threw a milkshake in a restaurant where they make minimum wage. | Ты только что кинул молочный коктейль в ресторан с минимальной заработной платой. |
| If we were in a restaurant, he'd draw on the place mat. | Если мы шли в ресторан, он рисовал на салфетках. |
| A quiet fern-bar restaurant in San Francisco... and every person turned around to look. | Тихий приличный ресторан в Сан-франциско... и все повернулись посмотреть. |
| She rings him and he asks her to him in the restaurant. | Полиция не верит ему и пытается зайти в ресторан. |
| In those days this room was a restaurant. | Тогда в этой комнате был ресторан. |
| It's the restaurant we recommend to our guests. | Это ресторан, который мы рекомендуем всем посетителям. |