| On May 22 the Connoisseurs visited an out of the city restaurant Kpechesky Dvor (26 km of Stolychny Shosse). | 24 февраля состоялось первое заседание Гурман-клуба в 2010 году в этот день гурманов принимал киевский ресторан Device cafe. |
| At sea level, there is a large esplanade carved in the rock with a bar, restaurant, swimming pool and direct access to the sea. | На уровне моря расположена большая, высеченная из скалы эспланада, где есть бар, ресторан, плавательный бассейн и прямой доступ к морю. |
| Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests. | Номера с кондиционером и душем, автостоянка во дворе с камерой, фитнес-зал и ресторан Tokaj (Токай) обеспечивают уют гостей. |
| The first restaurant to be branded Dva Gusya opened in Kyiv at 46, Bohdan Khmelnytsky St. | Первый ресторан под Торговой Маркой "Два Гуся" открылся в Киеве по ул. Богдана Хмельницкого, 46. |
| The first restaurant Dva Gusya is opened in Donetsk (Zolote Kiltse shopping center). | Запущен первый ресторан ТМ "Два Гуся" в Донецке (ТЦ "Золотое Кольцо"). |
| Our indoor restaurant caters for up to 70 guests. | Гостиничный ресторан предлагает широкий выбор блюд чешской и международной кухни. |
| The cosy restaurant with 20 seats and a 10-person salon with a fireplace will surprise you with its almost homely atmosphere. | Почти домашней атмосферой вас удивит уютный ресторан со столами на 20 мест и малым салоном на 10 человек. |
| Visit "Bouquet" restaurant at the following address: 6, V.Zhytomyrska str., Kyiv, and pay with your Visa Platinum card. | Посетите ресторан «Букет» по адресу Киев, ул. Большая Житомирская, 6 и произведите расчет картой Visa Platinum. |
| Visit "Mandarin" restaurant: 6 moorage, Naberezhno-Khreshatytska str., and pay with your Visa Platinum card. | Посетите ресторан»Мандарин» по адресу: ул. Набережно-Крещатицкая, 6 причал, и расчитайтесь Вашей картой Visa Platinum. |
| At the mehana/typical Bulgarian restaurant of Grand hotel Velingrad/ guests can taste delicious Bulgarian specialties, made under old recipes. | Ресторан приглашает гостей оценить вкус, качество и разнообразие блюд болгарской и европейской кухни, приготовленных из высококачественных, экологически чистых продуктов. |
| With a lovely bistro atmosphere, this restaurant can be accessed from inside the hotel by the lobby or from the street outside. | Этот ресторан с веселой атмосферой "бистро" имеет вход как изнутри отеля у вестибюля, так и с улицы. |
| She runs into mysterious ex-boyfriend El Wray at the Bone Shack, a restaurant owned by J. T. Hague. | В этот же день она встречает своего бывшего друга Эль Рэя в «Bone Shack» (ресторан, принадлежащий Джей Ти Гаага). |
| In the video, Shelton and Adkins enter a fine dining restaurant, appearing out-of-place in their cowboy hats and jeans. | В этом видео Шелтон и Адкинс, заходя в шикарный ресторан в совсем не к месту ковбойских шляпах и джинсах, вызывают всеобщее удивление. |
| On the ground floor one can find the gourmet fusion food restaurant of the internationally well-known chef, Viktor Segal. | На первом этаже расположен эксклюзивный ресторан, готовящий кухню в стиле Фьюжн. Шеф-поваром здесь работает известный по всему миру Виктор Сигал. |
| Close to Tower Bridge, Premier By Eurotraveller offers a Chinese restaurant and a lounge bar. | В этом отеле, расположенном вблизи Тауэрского моста, имеется китайский ресторан и бар. |
| This exceptional restaurant boasts a spectacular view of the Brandenburg Gate and serves excellent French cuisine in an elegant, exclusive atmosphere. | Этот замечательный ресторан имеет прекрасный вид на Браденбургские ворота и предлагает гостям вкусно приготовленные блюда французской кухни в эксклюзивной обстановке. |
| Cozy and gourmet meeting point, our panoramic restaurant offers a cuisine both traditional and innovative, based on specialities from Normandy and Brittany. | Этот уютный панорамный ресторан привлекает истинных гурманов, здесь подают как традиционные, так и инновационные блюда, основанные на кулинарных традициях Нормандии и Бретани. |
| The dining restaurant of the motel provides you with delicious meals in a cosy and peaceful atmosphere. | Ресторан предлагает нашим клиентам уютную и спокойную атмосферу, а также возможность насладиться вкусно приготовленными блюдами. |
| In the restaurant you can taste the polish kitchen or the meals of the Campanile buffet. | Ресторан предлагает вкусные блюда польской кухни и известный шведский стол Кампаниль. Каждый день Вас ждет сюрприз от шеф-повара. |
| There is a forty-story high atrium inside, and on the 64th floor is Sirocco, the world's highest open-air restaurant with a panoramic view of Bangkok. | Внутри здания имеется сорокаэтажный атриум, а на 64-м этаже расположен ресторан Сирокко, являющийся высочайшим в мире рестораном на открытом воздухе. |
| The 250-seat restaurant featuring a show kitchen enabling guests to view the bustling kitchen action from the comfort of their tables. | К Вашим услугам ресторан на 250 мест с открытой кухней, в котором гости могут наблюдать за процессом приготовления пищи, не выходя из-за стола. |
| The restaurant has a maximum of 100 covers and is a perfect venue for social events - receptions, soirees, banquets, balls, family celebrations. | Ресторан на 100 мест служит для проведения различных мероприятий - приемов, раутов, банкетов, свадеб, балов, семейных торжеств. |
| The restaurant with the capacity of 64-70 people and with platform of approximately 10x25m was suggested to be built near the pond. | Ресторан для 64 - 70 посетителей, горизонтальной проекции 10 х 25 м, был проектирован вблизи пруда. |
| But well maintained and a multi-cuisine restaurant with very good service the most important one it is air-conditioned, unlike the other restaurants in town. | Но в хорошем состоянии и мульти-кухни ресторан с очень хорошим обслуживанием наиболее важным является то, кондиционер, в отличие от других ресторанов в городе. |
| Our restaurant, in addition to its excellent cuisine, boasts a wide selection of wines to accompany every dish on our menu. | Наш ресторан предлагает не только изысканную кухню, но и широкий выбор вин, прекрасно сочетающихся с любым предлагаемым нами блюдом. |