| Don't miss the possibility to enjoy pancake week at the restaurant of the hotel Lybid! ... | Близится Пасха - самый светлый христианский праздник и РЕСТОРАН ГОСТИНИЦЫ «ЛЫБИДЬ» с любовью ожидает своих гостей... |
| Grand Hotel Verona's restaurant is reserved exclusively for groups and meetings and serves regional and international cuisine. | Ресторан отеля Grand Hotel Verona зарезервирован только для групп и банкетов. В ресторане сервируются блюда местной и интернациональной кухни. |
| The newly opened Pansion Comfort Bok in Novalja on the lovely Island of Pag offers comfortably furnished rooms and an exquisite à la carte restaurant. | Недавно открытый пансион Comfort Bok расположен в Новалье, на прекрасном острове Паг. Гостей ожидают комфортабельные номера и изысканный ресторан à la carte. |
| Relax and savour excellent regional cuisine in the restaurant with a terrace, also boasting picturesque sea views. | Приглашаем Вас в ресторан отеля с террасой и великолепным видом на море, где можно попробовать прекрасную региональную кухню. |
| There is a buffet-style dinner, but the restaurant also offers à-la-carte dining. | Ресторан работает как по системе а la carte, так и "шведский стол". |
| Near the lookout tower is a fast food stand and a restaurant where you can eat or have a cup a cup of good coffee. | У наблюдательной башни расположена закусочная и ресторан, где Вы можете, к примеру, посидеть с чашечкой хорошего кофе. |
| The restaurant "Arabella" serves Russian and Caucasian cuisine. | Перед входом в ресторан расположилась площадь старинного городка с небольшим фонтаном. |
| The Atlântico Copacabana also offers a gym and sauna, as well as a restaurant where a sumptuous breakfast buffet is served every morning. | В отеле Atlantico Copacabana к Вашим услугам тренажерный зал и сауна, а также ресторан, где каждое утро сервируется роскошный завтрак "шведский стол". |
| Farmhouse of Provence - Gourmet restaurant "Saint-George" - 6 hectare Garden - Swimming pool - Jacuz... | Загородный коттедж в Провансе - Ресторан для гурманов «Saint-George» - Парк в шесть гектаров - Бассе... |
| There he enters a restaurant where he is joined by Amy (Georgina Campbell), who is also following Coach's instructions. | В Улье он посещает ресторан, где к нему присоединяется Эми (Джорджина Кэмпбелл), которая также пользуется услугами Тренера. |
| In the "Club Royal Park" restaurant the doors are wide opened for all wine admirers. | Когда бы вы ни посетили ресторан, здесь вам всегда предложат бокал самого лучшего вина. |
| A comfortable clubhouse is equipped with changing rooms, shops and a restaurant that overlooks the water hazard at the 11th green. | В удобном здании клуба есть помещения для переодевания, магазины и ресторан, с видом на водное препятсвие на 11-м этапе. |
| The restaurant which touches your heart with its pride and intimacy is a treasury of tastes coming from the heart of the deep roots of Rogaška Slatina. | Ресторан, который покоряет Ваши сердца своим чувством гордости и знанием дела, - это сокровищница вкусов, пришедших из глубины веков Рогашки Слатины. |
| Under its roof are the vocal restaurant Pavlin, disco-club Azhur, lounge-bar and casino (does not work temporally) have taken places. | Сейчас под его крышей разместились вокальный ресторан «Павлин», диско-клуб «Ажур», лаунж-бар и казино (временно не работает). |
| The hotel offers a lobby bar, restaurant with a bar, parking lot, souvenir shops, luggage storage area. | Своим гостям отель предлагает - лоб/и-бар, ресторан с баром, стоянку, магазин для сувениров, багажное помещение. |
| Adjacent to the hotel, the restaurant Al Ghiotttone offers a typical trentina and Indian kitchen. | Прилежающий к отелю ресторан «Al Ghiottone» предлагает эксклюзивную трентинскую и типичную индийскую кухню. |
| Back in Tokyo, Abe began work as an apprentice at the Yoshidaya restaurant on February 1, 1936. | Вернувшись в Токио, Сада Абэ нанялась стажёром в ресторан «Ёсида-я» 1 февраля 1936 года. |
| Baggböle manor is run as a separate business and is used as a conference venue and a restaurant. | Усадьба Баггболе не входит непосредственно в состав парка и используется в качестве места проведения конференций и как ресторан. |
| For this purpose there are numerous bar counters, and a café and a restaurant nearby. | Для этого у некоторых прилавков есть барные стойки, а с продуктовыми отделами соседствуют кафе и ресторан. |
| The à la carte restaurant Mio Mare is a cosy setting for get-togethers with family and friends at which you can enjoy some fine food and good music. | À la carte ресторан Mio Mare - уютное место, где вместе с семьёй и друзьями можно насладиться вкусными блюдами и прекрасной музыкой. |
| A good quality fast food restaurant is right across the street from your fully furnished apartment in Riga. | Недалеко от вашей меблированной квартиры в Риге находится магазин 7 - 23.00 и ресторан домашней кухни. |
| Anand plans to close Gaggan in 2020 to start a 10 seat restaurant that opens only on weekends in Fukuoka, Japan. | Ананд планирует закрыть «Гагган» в 2020 году и открыть новый ресторан на десять гостей, который работает только по выходным, в Фукуоке, Япония. |
| Our restaurant and bar with English speaking staff are at your service. | К услугам гостей ресторан с русской и европейской кухней, бар. |
| Hotel restaurant, private beach and swimming pool await the guests. Children animation, water sports. | Уют гостей обеспечивают хорошо оборудованные номера, собственный ресторан и пляж, и апартаменты крыла Лидо. |
| Please allow us to welcome you to our restaurant. | Гурманов приглашаем посетить ресторан и винный погреб отеля. |