| The award-winning gourmet restaurant Le Siècle, the Bar Belami and the Palais Café in the winter garden pamper you with culinary delights. | Удостоенный наград изысканный ресторан Le Siecle, бар Belami и кафе Palais, расположенное в зимнем саду, побалуют Вас кулинарными изысками. |
| A 10-minute walk from Royal Albert Hall, this 5-star Kensington hotel has spectacular London views, a 3 AA Rosette Chinese restaurant and a holistic spa. | Отель Royal Garden находится в 10 минутах ходьбы от Королевского Альберт-Холла. В этом 5-звездочном отеле с захватывающими видами Лондона, имеется китайский ресторан 3 AA Rosette и полноценный спа-центр. |
| In stylish Bayswater, Central Park Hotel offers excellent value accommodation and a restaurant, next to Hyde Park. | Отель Central Park расположен в стильном районе Бейсвотер и предлагает гостям прекрасные номера по доступным ценам и ресторан. |
| The hotel has conference rooms, a restaurant, a bar, a casino and a guest car park. | В отеле есть конференц-залы, ресторан, бар, казино и автостоянка. |
| There was a panorama restaurant on the 37th floor and unusually fast elevators for the time and place. | На 37-м этаже был открыт панорамный ресторан, до которого можно было подняться на необычно быстром для того места и времени лифте. |
| Cable convinces Deadpool to help by telling him that his favorite taco restaurant will be destroyed along with the rest of the world if Sinister isn't stopped. | Кейбл убеждает Дэдпула помочь, сказав ему, что его любимый ресторан тако будет уничтожен вместе с остальным миром, если не остановить Злыдня. |
| Levels 2 and 3 are the two stages of the panoramic terraces (including a restaurant), offering one of the best views of the city centre. | Второй и третий этажи - это два уровня панорамных террас (включая ресторан), с одними из лучших видов на центр города. |
| Three years later, he opened a restaurant and a car dealership, but both closed down within two years. | Три года спустя он открыл ресторан и автосалон, но в течение двух лет оба заведения пришлось закрыть. |
| The second floor houses the Place Dining, an Italian restaurant, and the Roof Terrace where the "Locks of Love" can be found. | На втором этаже находится итальянский ресторан Place Dining и терраса, на которой можно найти «замочки любви». |
| The original name survives in the names of two of the longer-standing downtown businesses: Pinegrove consignment store, and the Pinecone restaurant. | Оригинальное название сохранилось в названиях двух стоящих центре города предприятий: комиссионный магазин Pinegrove, и ресторан Pinecone. |
| In 1857, Alphonse Fournaise bought land in Chatou to open a boat rental, restaurant, and small hotel for the new tourist trade. | В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов. |
| On the first floor there is a restaurant, a lobby-bar, a conference room with 40 places and a banquette hall. | На первом этаже находятся ресторан, лобби-бар, конференц-зал на 40 мест и банкетный зал. |
| It houses a restaurant and a hotel. | Теперь в этом здании находится отель и ресторан. |
| The Regatta, with a piano lounge, is more refined, featuring an exclusive menu prepared specially for the restaurant. | В ресторане Regatta имеется салон с фортепиано, это более изысканный ресторан, где гостям предлагают эксклюзивное меню, разработанное специально для этого ресторана. |
| Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices. | Кроме того, к Вашим услугам ресторан à la carte с богатым меню. |
| He might be upset that you took me to such a fine restaurant and that you ordered some very good wine. | Возможно, он расстроится, что вы пригласили меня в такой шикарный ресторан, и что вы заказали какое-то очень хорошее вино. |
| After 1966 both of the mostly discussed buildings, firstly museum and then restaurant became part of the reverent area. | После 1966 года стали составной частью благоговейной территории самые проблематические постройки, снсчала музей, и позже ресторан. |
| 2nd floor: smaller play area, restaurant, children's clothing and baby products shop ('House of the Orange Cow'). | 1 этаж: малая игровая зона, ресторан, магазин детской одежды и деского питания ('House of the Orange Cow'). |
| In 2004, Duchin opened a restaurant on Frishman Street in Tel Aviv, which closed a year later. | В 2004 году Духин открыл ресторан на Фришман-стрит (англ. Frishman Street) в Тель-Авиве, который закрыл через год. |
| There are a restaurant and a bar belonging to the hotel, with a total number of 100 seats. | При гостинице функционируют Ресторан и Бар в общей сложности на 100 мест. |
| At the centre of the mountain skii resort is situated Hotel DES MASQUES, which has 90 accommodation places and a restaurant seating 100 people. | В центре горнолыжного курорта находится гостиница DES MASQUES которая предлагает 90 мест для размещения и ресторан на 100 мест. |
| The restaurant that Lizzy meets Darcy in is called "Rosings." | Ресторан, в котором Элизабет встречает Дарси, называется «Розингс». |
| One of her paternal great-grandfathers was a Chinese immigrant in the 1940s who opened the Cantonese restaurant Lum's in Flushing, Queens. | Её прадед был китайским иммигрантом в 1940-х годах, который открыл кантонский ресторан Lum's в Флашинге, Квинсе. |
| Starbucks has been accused by local authorities of opening several stores in the UK in retail premises, without the planning permission for a change of use to a restaurant. | Местные власти в Великобритании подвергли критике Starbucks за открытие нескольких магазинов в торговых помещениях без разрешения на перепланировку в ресторан. |
| For example, the notion of restaurant is associated with a series of concepts, like food, service, waiters, tables, and eating. | Например, понятие ресторан ассоциируется с рядом других понятий, таких как, например, еда, сервис, официанты, столы, употребление пищи. |