| Do they have a restaurant, you think? | Думаешь, у них есть ресторан? |
| M.E. says that the poisoning happened about 90 minutes before he fell, which puts him squarely at the restaurant. | Судмедэксперты говорят, что отравление произошло за 90 минут до того как он упал, что приводит нас в его ресторан. |
| Then, the next night, she went to a restaurant near your home in Avon and stole a car out of the valet lot. | А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину. |
| So if he tells me a restaurant's great, I know I don't want to go there, because it'll be rubbish. | Если он расскажет мне про отличный ресторан, я туда ногой не ступлю, ведь знаю, что он ужасен. |
| Mitchell and cam fall apart if they've got to pick a restaurant, and all Gloria ever does is yell at my dad. | Митчелл и Кэм начнут ссору как только им придётся выбирать ресторан, а всё, что когда-либо делала Глория, так это орала на моего отца. |
| It's got a ice cream shop, a '50s diner, and a Mexican restaurant with a sombrero on it. | Тут есть магазин мороженого, закусочная в стиле 50-ых и мексиканский ресторан с сомбреро. |
| Captain, did you throw away my sombrero restaurant? | Капитан, это вы выбросили мой ресторан с сомбреро? |
| That restaurant was great wasn't it? | Этот ресторан замечательный, не находишь? |
| You can't even tell the difference... between a French and a Chinese restaurant! | Ты же даже не можешь отличить ресторан французский от китайского. |
| We can't open a restaurant in a dump like this. | Разве можно открывать ресторан в такой конуре? |
| Do you think that I would choose this restaurant on purpose? | Думаешь, я специально выбрала этот ресторан? |
| Jen and I were in the city running some errands, and we saw Ellen walk into a restaurant with this guy. | Мы с Джен поехали в город по делам и увидели, как Эллен входит в ресторан с мужчиной. |
| Did you consider going to a restaurant? | Ты никогда не рассматривала возможность пойти в ресторан? |
| The museum, the bridge, the restaurant, and all of those nice things. | Музей, мост, ресторан, и все эти милые штучки. |
| Your niece came to my restaurant, | Твоя племянница приходила ко мне в ресторан |
| What restaurant tells the customer to not return? | Что за ресторан просит клиента не возвращаться? |
| Tristan, do we have to go to a restaurant tonight? | Тристан, а нам обязательно сегодня вечером идти в ресторан? |
| We were supposed to go to the worst restaurant in town, remember? | Мы собирались пойти в худший ресторан в городе, помнишь? |
| Brucie, do you know a nice restaurant in the area? | Брюси, ты знаешь какой-нибудь милый ресторан поблизости? |
| Because of your big mouth Zora won't even let me in her restaurant. | Из-за тебя, болтуна, Зора меня даже в свой ресторан не пускает. |
| And if you do invite us to the wedding, I'll promote this wonderful restaurant of yours on my radio programme. | И еще, если вы нас пригласите я буду расхваливать ваш замечательный ресторан в своей передаче. |
| This paladar is a restaurant, but it's in a home? | Этот паладар - ресторан, но он находится в доме? |
| Shall we stop by the restaurant first? | Для начала, зайдем в ресторан? |
| it wasn't such a great restaurant. | это не такой уж и шикарный ресторан. |
| So, what's this restaurant you're taking me to? | Итак, что это за ресторан, в который ты меня пригласил? |